Şunu aradınız:: worldwide (İngilizce - İzlandaca)

worldwide shares
hlutabréf á heimsvísu

hepatitis a occurs worldwide.
lifrarbólga a er til í öllum heimsálfum.

these strains are circulating worldwide.
Þessir stofnar eru í umhverfinu um allan heim.

lomitapide observational worldwide evaluation registry
alþjóðlega skráin (lomitapide observational worldwide evaluation registry eða „lower“).

the chemical industry has been growing worldwide.
efnaiðnaður hefur aukist alls staðar í heiminum.

diarrhoea-causing salmonellae are present worldwide.
salmonella bakteríur sem valda niðurgangi er að finna um allan heim.

only a few families with this disease are known worldwide.
aðeins er vitað um fáar fjölskyldur í heiminum með þennan sjúkdóm.

brucellosis occurs worldwide but the mediterranean region has been particularly affected.
Öldusótt er þekkt um allan heim en er algengust í löndunum við miðjarðarhafið.

s. pneumoniae is one of the most common causes of bacterial aom worldwide.
s. pneumoniae er ein algengasta orsök bráðrar miðeyrnabólgu af völdum baktería, um allan heim.

these data were reported based on more than 400 million doses distributed worldwide.
Þessi gögn eru byggð á yfir 400 milljón skömmtum um heim allan.

invasive alien species are considered by many conservationists to be the second greatest threat to biodiversity worldwide.
margir náttúruverndarsinnar líta svo á að innrás ágengra framandi lífvera sé

listeria bacteria are ubiquitous in the environment, and food-borne outbreaks have been detected worldwide.
listeríubakteríur eru mjög víða í umhverfinu og sóttin kemur iðulega upp víða um heim vegna mengunar í mat.

in postmarketing experience, approximately half of all of the case reports of opportunistic infections worldwide were invasive fungal infections.
eftir markaðssetningu var um það bil helmingur af tilkynntum tækifærissýkingum á heimsvísu vegna djúpra sveppasýkinga.

there has been a significant worldwide reduction, during the past ten years, in the annual number of large oil spills.
um alian heim hefur á síðastliðnum áratug dregið verulega úr stórum olíumengunarslysum.

since 1985, two distinct lineages of influenza b viruses (victoria and yamagata) have circulated worldwide.
frá árinu 1985 hafa tveir aðgreindir ættleggir inflúensuveiru b (victoria og yamagata) breiðst út um allan heim.

in addition to reports in clinical trials, worldwide voluntary reports of adverse reactions received for bexsero since market introduction are included in the list.
auk tilkynninga sem borist hafa í klínískum rannsóknum eru aukaverkanatilkynningar eftir markaðssetningu bexsero alls staðar að úr heiminum meðtaldar á listanum.

because these spontaneously reported events are from the worldwide post-marketing experience, the frequency of events cannot be estimated from the available data.
Þar sem greint hefur verið frá þessum aukaverkunum víðsvegar um heiminn eftir markaðssetningu lyfsins er ekki hægt að áætla tíðni þeirra út frá fyrirliggjandi gögnum.

the disease burden of hepatitis c is high, with up to 170 million people estimated to have had contact with the virus and 130 million people chronically infected worldwide.
enn er ekki til neitt bóluefni við lifrarbólgu c. sjúkdómurinn veldur víða miklu álagi því álitið er að allt að 170 milljónir hafi smitast og 130 milljónir séu séu haldnar sjúkdómnum um allan heim.

cutaneous leishmaniasis causes skin sores which are often self-healing within a few months, but which may leave ugly scars; it occurs worldwide, including the mediterranean coast.
leishmanssótt í húð veldur húðsárum sem hjaðna af sjálfu sér innan nokkurra mánaða en geta skilið eftir sig ljót ör; hún á sér stað um allan heim, þar á meðal á miðjarðarhafsströndinni.

as the threat of deliberate release of biological agents is being repeatedly established worldwide, ecdc as the eu agency with a mandate in the area of public health developed a strategy paper (“the role of ecdc in incidents of intentional release of biological agents:
Þar sem hætta á losun lífrænna skaðvalda af ásettu ráði kemur upp aftur og aftur, hefur ecdc, í krafti umboðs þess er stofnunin hefur sem esb stofnun á sviði lýðheilsumála, sett saman stefnumarkandi skýrslu um málið (“hlutverk ecdc gagnvart losun lífrænna skaðvalda víða um heim: