Şunu aradınız:: holaaa por que no te muestras (İspanyolca - Afrikanca)

sabía que no te perdería.
my liefling, ek het geweet ek kan jou nie verloor nie

sí que llegaré. no te preocupes.
-ek sal, moenie bekommer nie

no te preocupes.
moenie bekommerd wees nie

sabes bien que no te dejaré partir sola.
jy weet ek sal jou nie alleen laat gaan nie.

no te lo reprocho.
ek hou dit nie teen jou nie

no te muevas. no.
nee

no te enfades conmigo.
moenie kwaad op my wees nie.

no te burles, dominique.
moenie lag nie, dominique

no te lo puedes imaginar.
jy kan nie jou gedagte verander nie

no te creí capaz de hacerlo.
en ek dog jy kan nie

no te hagas ilusiones, wiesler.
daar is iets wat jy moet verstaan, wiesler

- no te prometí que lo lograría.
- ek het nie beloof dat dit sal slaag nie

no pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
twis nie sonder oorsaak met 'n mens as hy jou geen kwaad gedoen het nie.

- ¿no te sientes bien, sabine?
voel jy nie goed nie, sabine?

- ¿por que control quieres cruzar?
watter grenspos gaan jy oor?

derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
stort u grimmigheid uit oor die heidene wat u nie ken nie, en oor die koninkryke wat u naam nie aanroep nie.

porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán; tales naciones serán completamente destruidas
want die nasie en die koninkryk wat jou nie sal dien nie, sal ondergaan, en dié nasies sal seker verwoes word.

entonces el rey de israel dijo a josafat: --¿no te dije que no profetizaría acerca de mí el bien, sino el mal
toe sê die koning van israel vir jósafat: het ek u nie gesê hy profeteer oor my niks goeds nie, maar onheil?

¡detente! ¡¿por que azotas a la humanidad, con la guerra, la peste y el hambre?
waarom treiter jy die mensheid met oorlog, pes, hongersnood?