Şunu aradınız:: misericordia (İspanyolca - Afrikanca)

¡misericordia, fausto!
ontferm jou, faust!

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!

de algunos que vacilan tened misericordia
en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;

insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,

levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde.

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.

pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad
dan sal ek hulle oortreding met die roede besoek en met plae hulle ongeregtigheid.

muéstranos, oh jehovah, tu misericordia, y concédenos tu salvación
sal u ons nie weer lewend maak, sodat u volk in u bly kan wees nie?

vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
die lewe, ja, guns het u aan my bewys, en u sorg het my gees bewaak.

ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia
help my, here my god! verlos my na u goedertierenheid,

ten misericordia de mí, oh jehovah, porque a ti clamo todo el día
wees my genadig, o here, want ek roep u aan die hele dag deur.

alabad al dios de dioses: ¡porque para siempre es su misericordia
loof die god van die gode, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

la misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron
gewis, sy heil is naby die wat hom vrees, sodat heerlikheid in ons land kan woon.

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
wat die hemele met verstand gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

oye mi voz conforme a tu misericordia; oh jehovah, vivifícame conforme a tu justicia
hoor my stem na u goedertierenheid; o here, maak my lewend volgens u verordeninge.

alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
loof die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

diré: para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad
die goedertierenhede van die here wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.

¡bendito sea jehovah! porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada
u verberg hulle in die skuilplek van u aangesig vir die samesweringe van mense; u steek hulle weg in 'n hut vir die twis van die tonge.

digan, por favor, los que temen a jehovah: "¡para siempre es su misericordia!
laat die wat die here vrees, dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!

¿no debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?
moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie?