Şunu aradınız:: ¿qué tienes bajo la camisa (İspanyolca - Almanca)

¿qué tienes en la mano?
was hast du in der hand?

¿qué tienes?
was hast du?

lado de la camisa
mantelseite

¿qué tienes en mente?
diskutieren sie, was ihnen am herzen liegt.

se desabotonó la camisa.
er knöpfte sein hemd auf.

¿por qué tienes que hacerlo?
warum musst du es machen?

tom se quitó la camisa.
tom zog sein hemd aus.

¿por qué tienes tanta prisa?
warum bist du so in eile?

llevas la camisa al revés.
du hast das hemd auf links an.

¿por qué tienes una boca tan grande?
wieso ist dein mund so groß?

–¿y la camisa? –preguntó levin.
»aber wo hast du das hemd?« hatte ljewin gerufen.

¿qué tienes planeado para cuando esto se acabe?
was hast du vor, wenn das hier vorbei ist?

¿qué tiene ella en la mano?
was hält sie in der hand?

limitóse a preguntarle: -¿qué tienes que decir?
hier bemächtigte plötzlich grenzenlose verachtung sich mr. rochesters und machte ihn ruhig – seine leidenschaft erlosch, als hätte der frost sie mit einem schlage vernichtet, und er fragte nur: »was haben sie noch zu sagen?«

el joven tiene una mancha de pintura en la camisa.
der junge hat einen farbfleck auf seinem hemd.

ahora pues, ¿qué tienes a mano? dame cinco panes, o lo que haya
hast du nun etwas unter deiner hand, ein brot oder fünf, die gib mir in meine hand, oder was du findest.

¿qué tiene la intención de hacer el consejo?
welche art von vorteilen sieht der rat vor?

¿qué tiene, pues, de malo la competencia fiscal?
was spricht also gegen den steuerwettbewerb?

después de todo, ¿qué tiene que ocultar la industria?
schließlich hat die industrie doch nichts zu verber­gen.

no obstante, ¿qué tiene que ver internet con la televisión?
doch was hat internet mit fernsehen zu tun?