Şunu aradınız:: acedías fritas (İspanyolca - Almanca)

papas fritas
pommes frites

papas fritas inglesas
kartoffelchips

anchoas sollas o acedías
gelbflossenthun

¿quiere papas fritas con eso?
möchten sie pommes dazu?

Él comió papas fritas y carne.
er hat pommes frites und fleisch gegessen.

asunto: patatas fritas para consumidores diabéticos
betrifft: kartoffelchips für diabetiker

instalación de fabricación de patatas fritas de aperitivo
chipsherstellungsanlage

las arañas fritas son una especialidad regional en camboya.
gebratene spinnen sind eine regionale spezialität in kambodscha.

patatas fritas a la inglesa (chips) (2)
kartoffelchips (2)

así lo entendí cuando hizo usted la observación sobre las patatas fritas en gran bretaña.
hierfür hatte ich verständnis, als sie auf die crisps in großbritannien ansprachen.

asunto: exportación de patatas fritas a la inglesa (chips) a españa
in den beiden letzteren fällen kommen die ggf. zu übernehmenden ausgaben für den alkoholabsatz hinzu, für die mangels erfahrung noch keine genauen be träge genannt werden können.

entretanto, incluso campos de golf, fabricantes de patatas fritas y mataderos han pasado a beneficiarse de esta exención.
selbst golfplätze, pommes-frites-hersteller und schlachthöfe kommen mittlerweile in den genuss der befreiung von der umlage.

cuando compramos una bolsa de las famosas patatas fritas belgas con mahonesa, nos dan una salsa que, no es mahonesa.
die heutige verordnung sieht daher eine verpflichtung der mitgliedstaaten vor. uns diese daten zu verschaffen.

patatas fritas a la francesa precocinadas/productos a base de patata precocinados para cocinar en casa (3)
vorfrittierte pommes frites/kartoffelprodukte für die häusliche zubereitung (3)

de un kilo de patatas pueden obtenerse de cuatro a cinco cartuchos de patatas fritas, mientras que el agricultor recibió por ese kilo de patatas sólo cinco pfennigs.
das ist leider nicht geglückt. wir haben uns bei der endabstimmung über diesen bericht der stimme enthalten. halten.

patatas fritas a la francesa precocinadas/productos a base de patata precocinados para cocinar en casa (incluidos los productos que se venden congelados):
vorfrittierte pommes frites/kartoffelprodukte für die häusliche zubereitung, einschließlich tiefgefroren verkaufter produkte.

sob a forma de farinhas, sÊmolas ou flocos, em rodelas finas, fritas, mesmo salgadas ou aromatizadas, em embalagens hermeticamente fechadas) |
aardappelen in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken en aardappelen in schijfjes, gebakken in olie of vet, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt) |

arenques sardinas mielgas pintarrojas gallineta nórdica bacalao carboneros eglefinos merlanes marucas caballas (scomber scombrus) caballas (scomberjaponicus) anchoas sollas o acedías
katzenhai rotbarsch kabeljau köhler schellfisch wittling leng makrele (scomber scombrus) makrele (scomber japonicus) sardelle

acedía
sodbrennen