İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anteile in
share
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anteile an dem relevanten markt
anteile an dem relevanten markt
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zum zeitpunkt des erwerbs der anteile durch gbb betrug das nominalkapital des unternehmens ca. 25564 eur.
zum zeitpunkt des erwerbs der anteile durch gbb betrug das nominalkapital des unternehmens ca. 25564 eur.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nach deutschen angaben erfolgte die erwerb der anteile zu marktkonditionen und stellte somit keine staatliche beihilfe dar.
nach deutschen angaben erfolgte die erwerb der anteile zu marktkonditionen und stellte somit keine staatliche beihilfe dar.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tafisa gehört der portugiesischen gruppe sonae und hält seit 1998 96,03 % der anteile an der glunz ag.
tafisa gehört der portugiesischen gruppe sonae und hält seit 1998 96,03 % der anteile an der glunz ag.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bevor biria am 13. märz 2001 50,69 % der anteile an checker pig erwarb, gehörte das unternehmen zwei privatpersonen.
bevor biria am 13. märz 2001 50,69 % der anteile an checker pig erwarb, gehörte das unternehmen zwei privatpersonen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des weiteren sind ausführliche angaben zum kaufpreis und zu sonstigen bedingungen für die Übertragung der anteile an den unternehmen erforderlich, die im rahmen der insolvenzverfahren neu gegründet wurden.
des weiteren sind ausführliche angaben zum kaufpreis und zu sonstigen bedingungen für die Übertragung der anteile an den unternehmen erforderlich, die im rahmen der insolvenzverfahren neu gegründet wurden.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(17) maßnahme 5: im märz 2001 erwarb gbb auch 20 % der anteile an bsbg zum preis von 0,51 eur.
(17) maßnahme 5: im märz 2001 erwarb gbb auch 20 % der anteile an bsbg zum preis von 0,51 eur.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(37) maßnahme 5: nach angaben deutschlands stellt der erwerb von 20 % der anteile von bsbg keine staatliche beihilfe dar.
(37) maßnahme 5: nach angaben deutschlands stellt der erwerb von 20 % der anteile von bsbg keine staatliche beihilfe dar.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(39) auf der ebene der rundfunkanbieter scheint die maßnahme insofern den wettbewerb zu verfälschen, als der durch den zuschuss gedeckte anteil an den Übertragungskosten nicht für alle privaten rundfunkanbieter gleich ist.
(39) auf der ebene der rundfunkanbieter scheint die maßnahme insofern den wettbewerb zu verfälschen, als der durch den zuschuss gedeckte anteil an den Übertragungskosten nicht für alle privaten rundfunkanbieter gleich ist.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: