Şunu aradınız:: apoyacabezas (İspanyolca - Almanca)

apoyacabezas
kopfstützen

b) apoyacabezas
b) kopfstützen

apoyacabezas regulable
verstellbare nackenstuetze

breve descripción del apoyacabezas (3):
kurzbeschreibung der kopfstütze (3):

(resistencia de los asientos; apoyacabezas)
(sitzfestigkeit — kopfstützen)

en el caso de un apoyacabezas «separado»
bei einer „separaten“ kopfstütze

ii) ensayos de resistencia de los apoyacabezas
ii) prüfung der widerstandsfähigkeit der kopfstützen

reglamento nº 25 de la cepe (apoyacabezas)
unece-regelung nr. 25 (kopfstützen)

determinaciÓn de la altura y la anchura del apoyacabezas
bestimmung der hÖhe und der breite der kopfstÜtze

determinaciÓn de la dimensiÓn a de los espacios del apoyacabezas
ermittlung der abmessung „a“ von kopfstÜtzendurchbrÜchen

modificaciÓn y extensiÓn de la homologaciÓn de un tipo de apoyacabezas
10. Änderung des kopfstÜtzentyps und erweiterung der genehmigung

25 _bar_ 4 _bar_ — _bar_ apoyacabezas _bar_
25 _bar_ 4 _bar_ — _bar_ kopfstützen _bar_

apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos
in fahrzeugsitze einbezogene und nicht einbezogene kopfstützen

ii) ensayos de resistencia del respaldo del asiento y de los apoyacabezas
ii) prüfung der widerstandsfähigkeit der rückenlehne und der kopfstützen

- los requisitos aplicables a los apoyacabezas a los fines del anexo ii,
- die anforderungen an kopfstützen für die zwecke von anhang ii;

descripción detallada de la zona estructural en la que va a fijarse el apoyacabezas:
ausführliche beschreibung des bereichs der struktur, in dem die kopfstütze angebracht werden soll: …

reglamento nº 17 de la cepe (resistencia de los asientos; apoyacabezas)
unece-regelung nr. 17 (sitzfestigkeit — kopfstützen)

la eficacia del apoyacabezas se verificará mediante el ensayo estático que se describe a continuación.
die wirksamkeit der kopfstütze ist mit dem nachstehend beschriebenen statistischen prüfverfahren nachzuweisen.

la tangente s a la parte superior del apoyacabezas se trazará perpendicular a la línea de referencia.
die tangente s im höchsten punkt der kopfstütze ist senkrecht zur bezugslinie anzulegen.

de un tipo de apoyacabezas, incorporado o no a un asiento, con arreglo al reglamento n° 25
für einen typ einer in einen sitz einbezogenen oder nicht einbezogenen kopfstütze nach der regelung nr. 25