Şunu aradınız:: buen aprovecha (İspanyolca - Almanca)

aprovecha mcafee epo
mcafee epo genutzt

aprovecha su lustrosa cola
da war ich jüngst zu gaste,

aprovecha skype al máximo
skype optimal nutzen

aprovecha las sinergias principales,
wichtige synergien werden genutzt.

europa no aprovecha su potencial.
europa nutze sein potenzial nicht.

actualmente esta experiencia no se aprovecha plenamente.
zurzeit werden diese kenntnisse nicht umfassend genutzt.

¡amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
ermahne nun, so die ermahnung etwas nützt.

este sistema, que aprovecha la propiedad de determinados
dieses system, das die eigenschaften bestimmter werkstoffe nutzt,

la comisión apenas aprovecha su experiencia con las irregularidades
die kommission macht von ihrer erfahrung mit unregelmäßigkeiten kaum gebrauch

la industria «tradicional» aprovecha las nuevas tecnologías
„traditionelle” industrie machtneue technologien nutzbar

no se aprovecha plenamente el diÁlogo con los paÍses socios
der dialog mit den partnerlÄndern wird nicht voll ausgeschÖpft

y parece observarse que no se aprovecha suficientemente este potencial.
und es hat den anschein, dass dieses potenzial nicht ausreichend erschlossen wird.

¡macao te está esperando, aprovecha esta oportunidad única!
machen sie eine besondere erfahrung!

el ces aprovecha la presente ocasión para reafirmarse en ambas posiciones.
beide standpunkte werden an dieser stelle nochmals bekräftigt.

el cese aprovecha la ocasión para abordar otros asuntos estrechamente vinculados.
der ewsa nutzt die gelegenheit, um sich auch mit anderen, thematisch eng verbundenen aspekten zu befassen:

3.21 esto constituye un buen ejemplo de que la ue no aprovecha el potencial de la sociedad civil de modo exhaustivo.
3.21 dies ist ein gutes beispiel dafür, dass die eu das potenzial der zivilgesellschaft nicht umfassend genug nutzt.

el proceso laboral propiamente dicho se aprovecha como "situación de aprendiza­je·.
neue wege des lernens im kfz­service­sektor

esta red aprovecha ejemplos de buenas prácticas, como el uso compartido de automóviles y las viviendas sin automóviles.
dabei werden nachahmenswerte bei spiele wie fahrgemeinschaften und autofreies wohnen gefördert.

de vida a través de una mejor gestión de la interacción ciudad-campo»— es un buen ejemplo de cómo el desarrollo rural en la región báltica se aprovecha de la innovación.
die vorhandenen instrumente und praktiken beziehen die sich verändernden bedingungen und wechselbeziehungen zwischen städtischen und ländlichen gebieten nicht ausreichend mit ein.

aprovechó que hacía buen tiempo para dedicar un poco de tiempo a cuidar del jardín.
er nutzte das schöne wetter, um sich ein wenig der gartenarbeit zu widmen.