İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y, vas a soñar conmigo
et vous allez rêver avec moi
Son Güncelleme: 2015-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sólo necesitas instertar un enlace y vas a recibir todos los videos.
fügen sie einfach youtube-links ein und laden sie die ganze liste davon herunter!
Son Güncelleme: 2017-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ejemplo, trata las siguientes listas y vas a ver cuanto tiempo te ahorra nuestro programa.
um 3d-ausgabebilder anzuschauen, brauchen sie anaglyphenbrillen.
Son Güncelleme: 2017-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca."
und du wirst das durchstehen und du wirst dich erholen und du wirst stärker zurückkommen als jemals zuvor.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuandos vas a trabajar al extranjero, normalmente no puedes contar más que contigo mismo, aunque es verdad que haces grandes amigos con los que tiendes a compartir lo malo y lo bueno.
wenn man es wagt, im ausland zu arbeiten, gibt es da normalerweise außer einem selbst niemanden, auf den man sich verlassen kann, obwohl man schon wundervolle freundschaften schließt und dazu neigt, gemeinsam durch dick und dünn zu gehen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«sí que es cierto que vas a tener que mirar el bolsillo, que vas a tener que poner a tus gestores a trabajar y que te va a costar más que lo que estás haciendo hoy en día. «
"ja, sie werden tiefer indie tasche greifen müssen, ja, sie werden ihre manager dazu bringen müssen, etwas zu unternehmen, und ja, es wird mehr kosten, als sie heute aufwenden."
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando vives en un sitio tienes una rutina diaria, te levantas, coges un café por la mañana, coges el tranvía o el metro y vas a la oficina, el 80% de tu día es previsible.
wenn man sich an einem ort aufhält, gerät man in diese tagesroutine, man steht auf, trinkt auf die schnelle einen kaffee, fährt mit der straßenbahn oder der u-bahn ins büro, und dann sind 80 % des tages festgelegt.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: