İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
corte un poco dentro de una tortilla y obtendrá un taco al pastor, la clásica comida callejera mexicana.
wenn du dir davon etwas in eine tortilla schneidest, hast du einen taco al pastor, das traditionelle mexikanische streetfood.
junto a todo ello, la delincuencia organizada y la violencia callejera continúa amenazando la vida cotidiana de los iraquíes.
hinzu kommt, dass sich die menschen im irak weiterhin organisierter kriminalität und straßengewalt ausgesetzt sehen.
corte un poco dentro de una pita, y obtendrá shawarma — la comida callejera de medio oriente por excelencia.
schneide dir davon etwas in eine pita und du hast eine shawarma — das typische street meat des mittleren ostens.
en 2000, se prohibió que los niños pudieran trabajar sin limitación para sus padres en la agricultura, la horticultura o la venta callejera.
seit 2000 dürfen kinder nicht mehr unbegrenzt in der landwirtschaft, im gartenbau oder im straßenverkauf für ihre eltern arbeiten.
leis partidos de la extrema derecha, ya sean del reino unido, de italia o de francia, tienen una largo historial de violencia callejera.
pordea (dr). (fr) hen präsident! seit monaten wies die fraktion der europäischen rechten von hier aus die europäische Öffentlichkeit und die weltöffentlichkeit ununterbrochen auf die ernste situation im libanon und auf die gefahren hin, denen die geiseln ausgesetzt waren, die von menschen gefangengehalten wurden, welche sich selbst als „die wahnsinnigen gottes" bezeichnen.