Şunu aradınız:: catalogarlas (İspanyolca - Almanca)

iphoto te ayuda a catalogarlas como ninguna otra aplicación de edición fotográfica: por caras, lugares y eventos.
zum glück bringt iphoto ordnung in deine fotos, und zwar auf eine art und weise, wie das keine andere fotosoftware kann: mit gesichtern, orten und ereignissen.

en otros estados miembros, aunque las ayudas de l+d/innovación presentan una cierta orientación sectorial, esta especificidad no se ha considerado suficiente para catalogarlas entre las ayudas a sectores concretos.
anderseits waren in einigen mitgliedstaaten die fue-beih i ifeprogramme sektoral ausgerichtet, jedoch nicht in einem

"en este sentido, el cese sostiene la inconveniencia de definir exhaustivamente los sig, así como de catalogarlos según su carácter económico y no económico, si bien los servicios de interés económico general se caracterizan por la búsqueda de una serie de arbitrajes entre:
"vor diesem hintergrund unterstreicht der ewsa, dass die dienstleistungen von allgemeinem interesse nicht bis in alle einzelheiten definiert und nicht nach dem kriterium unterteilt wer­den sollten., ob sie wirtschaftlicher oder nicht wirtschaftlicher natur sind, auch wenn die dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse sind jedoch durch unterschied­liche entscheidungen gekennzeichnet sind: