Şunu aradınız:: contento de tenerte a mis órdenes (İspanyolca - Almanca)

tenerte a mi lado
i want to have you by my side and love you always

estoy muy contento de volver a verte.
ich bin sehr froh dich wiederzusehen.

estará contento de verte.
er wird sich freuen, dich zu sehen.

¿has desobedecido mis órdenes?»
bist du denn gegen meinen befehl ungehorsam gewesen?»

me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
ich war sehr froh, meinen alten kumpel zu sehen.

estoy muy contento de verte.
ich bin sehr froh, dich zu sehen.

espero que usted siga mis órdenes.
ich erwarte, dass sie meinen befehlen folge leisten.

te ordeno que no obedezcas mis órdenes.
ich befehle dir, meinen befehlen nicht zu gehorchen.

estoy contento de que todo haya acabado así.
ich bin zufrieden, dass alles so geendet hat.

estoy contento de que hayáis conseguido venir.
schön, dass ihr kommen konntet.

¡seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!»
also folgt mir und gehorcht meiner anweisung!"

estoy doblemente contento de haberme ido hace 10 años.
ich bin daher doppelt glücklich, vor 10 jahren schon weggegangen zu sein.

estoy contento de poder representar a austria en irlanda el próximo mes de octubre.
ich freue mich darauf, diesen oktober 2008, Österreich in irland vertreten zu können."

estoy muy contento de ser miembro del titan poker team.
ich freue mich ein mitglied des titan poker teams zu sein.

–soy feliz, pero no estoy contento de mí mismo.
»ich bin glücklich, aber ich bin mit mir selbst unzufrieden ...«, erwiderte er.

"estoy muy contento de haber tenido esta increíble oportunidad.
"ich bin so glücklich dass ich diese unglaubliche möglichkeit erhalten.

"¡estoy tan contento de haber ganado este fabuloso premio!
"ich bin so glücklich über den genialen preis!

me alegro de que se haya presentado y estoy muy contento de apoyar lo.
6. unterbrechung der sitzungsperiode

estoy muy contento de que el marco legislativo europeo de los omg esté ya completo.
ich bin zufrieden, dass das europäische gesetzgebungspaket zu gvos nun komplett ist.

estoy muy contento de que tengamos ahora la oportunidad de desarme y de producir menos.
wir sollten kein rein regionales subventionswesen betreiben, indem wir etwas militä risch unvernünftiges kaufen.