Şunu aradınız:: de verdad (İspanyolca - Almanca)

-¿de verdad?
»was es sie angeht?

valor de verdad
wahrheitswert

¿de verdad exagero?
Übertreibe ich wirklich?

un volante de verdad
ein echtes lenkrad

de verdad que vino aquí.
sie ist wirklich hierher gekommen.

¿de verdad lo necesito?
einen unterschied bewirken

de verdad están ayudando.
die helfen wirklich.

lo que de verdad necesita-
zunächst einmal teilt die

¿de verdad debemos sorprendernos?
da könnte die europäische union aktiv werden.

un enfoque europeo de verdad
ein wirklich europÄischer ansatz

de verdad pareces más joven.
ehrlich gesagt siehst du jünger aus.

de verdad, eso no lo entiendo.
das will mir wirklich nicht in den sinn.

aunque, esta vez va de verdad».
nun geht es abererst richtig los.“

¿de verdad? pareces más joven.
wirklich? du siehst jünger aus.

de verdad que he intentado entenderles.
dabei habe ich wirklich versucht, sie zu verstehen.

de verdad le tengo miedo al mar
و في الصباح اغتالوا أسطول الحرية أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت ich habe angst vor dem meer

ahora tenemos que actuar de verdad.
jetzt muß wirklich etwas geschehen!

¿y cubrirte de verdad te “protege”?
und: kann ein schleier dich wirklich vor irgendetwas 'schützen'?

esto no puede quererlo de verdad nadie.
das kann doch niemand wirklich wollen.

odessa es un juego mejor. de verdad.
odessa ist ein besseres spiel. wirklich.