Şunu aradınız:: decidimos (İspanyolca - Almanca)

decidimos que necesitábamos
„hinzu kommt, dass ihre geschäftsberater die bedeutung immaterieller

decidimos verla juntos.
er wurde neugierig und wir entschieden uns, die serie gemeinsam zu schauen.

eso fue lo que ambos decidimos.
beide seiten haben dies beschlossen.

decidimos empezar el próximo domingo.
wir beschließen, kommenden sonntag anzufangen.

por ello, nos decidimos por la abstención.
in der tat geht der bericht nicht so weit, wie er legiti

decidimos crear una agencia de enlace.
zuerst bekam das projekt einen namen: berufsausbildung 2020 (fp 2020).

al ver lo que pasaba, decidimos salir.
als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Én esta ocasión no nos decidimos a apoyarla.
die präsidentin. - kolleginnen und kollegen !

si nos decidimos en favor de las enmiendas núms.
auf der einen seite schreit man lüge, auf der anderen seite haben wir dann viele nicht erklärbare einwände.

anoche decidimos dos conjuntos principales de acciones:
wir haben in der letzten nacht zwei wichtige maßnahmen­pakete beschlossen:

decidimos preparar esta celebración del aniversario hace 10 días.
wir entschieden uns, feiern anlässlich des jahrestages zehn tage vorher zu planen.

al no lograrlo, decidimos pronunciamos en contra del mismo.
da es uns nicht gelungen war, dies in den text der fraktion aufzunehmen, hatten wir uns dagegen ausgesprochen.

tras las elecciones de 1994, decidimos ha­cer oficial esta cooperación.
nach den wahlen von 1994 entschlossen wir uns, diese zusammenarbeit offiziell zu machen.

al efecto se celebró un debate y de hecho ya lo decidimos.
dazu hat es auch eine aussprache gegeben, und wir haben dies tatsächlich auch beschlossen.

cuando decidimos decir algo en público, decidimos transmitirlo al mundo...
Öffentliche aussagen stellen wir implizit der ganzen welt zur verfügung...

ideas y decidimos lo que vamos a hacer contodo lo registrado».
monate gehen wir die ideenbank durch undentscheiden, was wir mit ihnen machen.“

el texto propuesto no añade nada nuevo a lo que decidimos el mes pasado.
nianias (rde). - (gr) frau präsidentin!

decidimos examinarlo el jueves por la tarde, porque iban a asistir dos ministros.
es ist kein zufall, daß viele der eingereichten anfechtungen gegen die wahl bestimmter abgeordneter nach sorgfältiger prüfung für unzulässig erklärt wurden, weil diese ausschließlich auf einzelstaatlichen rechtsvorschriften beruhten.

decidimos probar la versión para redes de avg, y los resultados fueron muy satisfactorios.
wir entschieden uns dafür, die netzwerkversion von avg zu testen und waren über die ergebnisse sehr erfreut.

es algo que ya hemos examinado y el año pasado decidimos que no hubiera la doble contabilidad.
zur zeit stellt das statut diesbezüglich nur eine leere hülle dar.