Şunu aradınız:: desembolsar (İspanyolca - Almanca)

- por desembolsar - desembolsados
ausstehende darlehen ­ noch auszuzahlen

desembolsado y por desembolsar
damit beträgt die neue höchstgrenze für die ausstehenden darlehen und bürgschaften, die 250% des gezeichneten kapitals nicht überschreiten dürfen, jetzt 72 milliarden ecu.

capital desembolsado sin desembolsar
ispa-beitrag zu den von der kommission 2000-2003beschlossenen vorhaben(a)

capital desembolsado pot ' desembolsar
gezeichnetes kapital

capital desembolsado y por desembolsar
eingezahltes kapital

capital desembolsado sin desembolsar de 2001.
kapital eingezahlt noch abzurufen

importes a desembolsar - importes desembolsados
erstes und zweites abkommen von lome finanzierungen mit haftendem kapital —- noch auszuzahlen — ausgezahlt

capital desembolsado y pendiente de desembolsar
gezeichnetes kapital '"

préstamos pendientes — por desembolsar — desembolsados
ausstehende darlehen — noch auszuzahlen — ausgezahlt

cantidades que deben desembolsar los estados miembros
bei den mitgliedstaaten abzurufende beträge

sin desembolsar _bar_ 1600 _bar_ 480 _bar_
noch nicht abgerufen _bar_ 1600 _bar_ 480 _bar_

importes que deben desembolsar los estados miembros:
bei den mitgliedstaaten abzurufende beträge:

capital suscrito en acciones a desembolsar sin incluir las obligaciones
unvermindertes eingezahltes gezeichnetes kapital

los bcn del eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito.
die nzben des eurosystems sind verpflichtet, ihren anteil am gezeichneten kapital in voller höhe einzuzahlen.

capital suscrito a 1 de enero de 1 995 desembolsado y por desembolsar
gezeichnetes kapital (zum 1. januar 1995) davon eingezahlt und noch einzuzahlen

el importe por desembolsar asciende a 503 225 006 y está cons­tituido por :
der betrag der noch zu leistenden zahlungen von 503 225 006 ecu umfaßt: - die sechs gleichen halbjahresraten von 53 830 729,13 ecu, die die fünfzehn milgliedstaalen aufgrund der am 1 1. juni 1990 beschlossenenen kapilalerhöhung vom 30. april 1996 bis zum 31. oktober 1998 einzahlen werden;

el remanente por desembolsar a 31 de diciembre de 1995 asciende a 465 889 494.
der am 31. dezember 1995 noch einzuzahlende betrag beläuft sich auf 465 889 494 ecu.

convenios de lomé operaciones de capital riesgo ­ importes por desembolsar ­ importes desembolsados
abkommen von lome risikokapitalfinanzierungen - noch auszuzahlen - ausstehende ausgezahlte darlehen

convenios de lomé operaciones de capital riesgo ­ importes por desembolsar ­ importes desembolsados .
abkommen von lome risikokapitalfinanzierungen ­ noch auszuzahlen . . . ­ ausgezahlt

fondos propios total de balance resultado neto del ejercicio capital suscrito desembolsado y por desembolsar
eigenmittel bilanzsumme jahresüberschuss gezeichnetes kapital davon eingezahlt