Şunu aradınız:: desparramados (İspanyolca - Almanca)

busca los detalles desparramados entre la maleza de la jungla, las arenas del desierto y por los desfiladeros.
finde die verstreuten details im gras des dschungels, im sand der wüste und in den bergklüften.

entonces los llevó, y he aquí que estaban desparramados sobre la superficie de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de judá
und er führte ihn hinab. und siehe, sie hatten sich zerstreut auf dem ganzen lande, aßen und tranken und feierten über all dem großen raub, den sie genommen hatten aus der philister und juda's lande.

tablero de partículas menudas desparramadas por proyección
wurfgeschichtete feinspanplatte