Şunu aradınız:: disciplinados (İspanyolca - Almanca)

pero hemos de ser realistas, disciplinados y prudentes.
der ausgezeichnete bericht von frau

por nuestra parte, seremos unos parlamentarios lo más disciplinados posible.
auch dürfen wir nicht alle über einen kamm scheren, denn die regionen sind doch sehr unterschiedlich.

nuestros recursos limitadosnos obligan a ser disciplinados y a establecer prioridades en nuestro trabajo».
sie habeneine besondere art des umgangs mit ihren politikern entwickelt, um ideen in tatenumzusetzen.“

existen retrasos, soy plenamente consciente de ello, y reconozco que habrá que ser más disciplinados en el futuro.
was den nahen osten betrifft so waren sie ebenfalls sehr aktiv.

tenemos que ser algo más disciplinados, pues ayer y hoy hemos perdido demasiado tiempo con la votación y por ello va a ser difícil.
gestern wurde die besatzung freigelassen, doch die freigabe des schiffes wurde von der erfüllung inakzeptabler bedingungen abhängig gemacht.

en contraste, la ce sigue siendo uno de los usuarios más disciplinados y moderados de los instrumentos de defensa comercial a escala mundial.
die gemeinschaft hingegen macht im weltweiten vergleich besonders diszipliniert und zurückhaltend von den handelsschutzinstrumenten gebrauch.

ello podría llevar a los países menos disciplinados a no preocuparse de dicho respeto, sabiendo que su producción excedentária podría compensarse con una posible reducción de la producción en otro estado miembro.
er trägt den vorschlägen des ausschusses voll rechnung und zeichnet sich dadurch aus, daß er sicherstellen soll, daß insbesondere personen, die des betrags verdächtigt werden, gelegenheit zur vollständigen information und zur einsicht in die diesbezüglichen unterlagen erhalten.

hay excelentes herramientas internacionales y nacionales como seminarios, revistas y boletines que podría-mos utilizar más, y también deberíamos ser más disciplinados en su uso.
es gibt bereits sehr gute nationale und internationale werkzeuge, wie seminare, magazine und newsletter, die wir häuger und gründlicher nutzen könnten.

el presidente. - señor de vries, sabe usted como yo que las cuestiones de orden se suscitan en su momento y no podemos hacer otra cosa más que ser todos muy disciplinados. nados.
eigentlich nur, weil herr provan meinen namen genannt hat. in artikel 60 ist zu lesen, daß, sobald über die Änderungsanträge abgestimmt worden ist, und vor der abstimmung über den vorschlag einer legislativen entschließung - so wird es ausdrücklich gesagt - der ausschußvorsitzende oder der berichterstatter die rücküberweisung an den ausschuß beantragen können.

-entonces, jane, llame en su ayuda a su imaginación y suponga que no es usted una muchacha bien educada y disciplinada, sino una niña caprichosa y mimada desde la niñez.
»also gut, jane; rufen sie ihre phantasie zu hilfe: – nehmen sie an, daß sie nicht mehr ein wohlerzogenes, hochgebildetes mädchen wären, sondern ein wilder knabe, der seit seiner kindheit nur seinen eigenen willen gekannt hat.