Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dtmf
dtmp
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
consiste en que la red pública de comunicaciones admita el uso de los tonos dtmf definidos en etsi etr 207 para la señalización de extremo a extremo a través de toda la red, tanto dentro de un mismo estado miembro como entre estados miembros diferentes.
das öffentliche kommunikationsnetz unterstützt die nutzung von mehrfrequenztönen gemäß der definition in etsi etr 207 für die ende-zu-ende-signalisierung im gesamten netz sowohl innerhalb eines mitgliedstaats als auch zwischen mitgliedstaaten.
(1) considerando que la decisión 98/482/ce del consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (rtpc) analógicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefonía vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se proporcina, se efectúa por medio de la señalización dtmf (multifrecuencia bitono)(2), excluye los equipos terminales que soportan el servicio de telefonía vocal en caso justificado;
(1) geräte, die sprachtelefondienste in gerechtfertigten fällen unterstützen, sind ausgenommen vom geltungsbereich der entscheidung 98/482/eg des rates vom 20. juli 1998 über eine gemeinsame technische vorschrift für die bedingungen des anschaltens von endeinrichtungen (ausgenommen geräte, die sprachtelefoniedienste in gerechtfertigten fällen unterstützen), bei denen die netzadressierung gegebenenfalls durch zeichengabe im zweitonmehrfrequenzwahlverfahren erfolgt, an analoge öffentliche fernsprechnetze(2).