Şunu aradınız:: efusivas (İspanyolca - Almanca)

le doy mis más efusivas gracias y
heute bin ich korse, und ich bin stolz darauf.

quiero darles mis más efusivas gracias y concederles estas medallas...”
ich möchte ihnen meinen tiefen dank aussprechen und ihnen diese medaillen überreichen...“

ante todo, doy mis más efusivas gracias al ponente, el sr. carvalho cardoso.
dasselbe wird auf euro päischer ebene geschehen.

a lo largo y ancho de todo el país ha habido manifestaciones espontáneas y efusivas en respuesta a lo que pasó el viernes por la noche.
im ganzen land haben spontane, von herzen kommende kundgebungen als reaktion auf das geschehen vom freitag abend stattgefunden.

pero antes de expresar mi más efusivas felicitaciones al ponente por su trabajo, quiero saborear aún la protección que el sr. collins me ha dispensado.
die verzögerungen in diesem bereich sind hauptsächlich auf die komplikationen bei den traditionellen lebensmitteln zurückzuführen.

los especialistasutilizan, entre otras, una clasificación según tenga erupciones efusivas, en las que la lava sevierte de forma bastante fluida, o explosivas,capaces de proyectar grandes cantidadesde gas
die subduktionszonen und die aktiven verwerfungen, die bekanntesten sind hier die sankt-andreas-spalte (usa) oder die nord -anatolische verwerfung (türkei), sind besonders empfindliche zonen, an denen sich sehr

quiero dar mis más efusivas gracias al sr. ippolito —a quien tengo que agradecer muchas otras cosas— por el esfuerzo que ha dedicado al examen de este programa específico.
im lichte dieser bemerkungen, herr präsident, hoffe ich, daß das plenum zu gegebener zeit für diese entschließung stimmt.

a ese respecto, me encantó, señor presidente, la declaración del primer ministro andreotti y, como el sr. martin y otros oradores, expreso mi más efusiva ala banza del importante papel que el sr. andreotti ha desempeñado al dar semejante impulso en el nivel del consejo y del consejo europeo a las nuevas iniciativas para la unión europea.
hinblick auf eine ausgewogene entwicklung des abrüstungsprozesses erscheint es mir in der tat wünschenswert, daß es den vereinigten staaten und der sowjetunion schnell gelingt, aufgrund der bereits festgelegten rahmenvereinbarungen ihr geplantes abkommen über eine drastische reduzierung der jeweiligen strategischen arsenale zu vollenden.