Şunu aradınız:: endurecido (İspanyolca - Almanca)

yeso endurecido
hartgips

caucho endurecido
hartkautschuk

ladrillo endurecido químicamente
chemisch gebundener baustein

lacado termo-endurecido
einbrennlackierung

induración (bulto endurecido)
verhärtung (hartes klümpchen) an der injektionsstelle

manufacturas de caucho endurecido
waren aus hartkautschuk

fabricación a pamr de caucho endurecido
herstellen aut hartkautschuk

fabricación a partir de caucho endurecido
herstellen aus hartkautschuk

máquinas herramienta para trabajar caucho endurecido
werkzeugmaschinen für die bearbeitung von hartkautschuk

residuo termo-endurecido de origen industrial
wärme-aushärtende kunstharzabfälle der industrie

en ambos casos se ha endurecido la normativa.
für beide bereiche wurden die regeln gestrafft.

en mi opinión, deberíamos haber endurecido el tono.
meines erachtens hätten wir einen härteren ton anschlagen müssen.

las normas y prohibiciones sobre el abonado se han endurecido.
normen und verbote der gülleaufbringung sind verschärft worden.

peines, peinetas y artículos similares, de caucho endurecido o plástico
frisierkämme, einsteckkämme, haarspangen und dergleichen aus hartkautschuk oder kunststoff

c) como tratamientos antivaho para el cromado no decorativo endurecido como cromo
c) mittel zur sprühnebelunterdrückung für nicht dekoratives hartverchromen (vi) und netzmittel für überwachte galvanotechniksysteme;

endurecido especialmente para resistir la radiación gamma, neutrónica o iónica; o
besonders geschützt, um gamma-, neutronen- oder ionen-strahlung zu widerstehen oder

máquinas herramienta para trabajar madera, hueso, corcho, caucho endurecido o plásticos duros
werkzeugmaschinen für die bearbeitung von holz, knochen, kork, hartkautschuk oder harten kunststoffen

desperdicios, recortes y desechos (excepto caucho endurecido) y polvos 392k y grânulos
abfälle, bruch und schnitzel von weichkautschuk, auch zu pulver oder 392k granulat zerkleinert

desperdicios, recortes y desechos (excepto caucho endurecido) y polvos 39250 y granulos
abfälle, bruch und schnitzel von weichkautschuk, auch zu pulver oder 39250 granulat zerkleinert

máquinas para curvar o ensamblar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico o materias duras similares
biege- und zusammenfügemaschinen zum bearbeiten von holz, kork, bein, hartkautschuk oder ähnlichen harten stoffen