Şunu aradınız:: eres mi mundo (İspanyolca - Almanca)

tú eres mi mundo
du bist meine welt

eres mi hijo.
du bist mein sohn.

tu eres mi cuÑi
you are my wedge

eres mi amiga.
du bist meine freundin.

mi mundo también es tu mundo.
meine welt ist auch deine welt.

tu eres mi cabrona
you're my bitch

eres mi rayo de sol.
du bist mein sonnenschein.

tu eres mi alma gemela
you are my soulmate

eres mi mejor amigo.
du bist mein bester freund.

tú eres mi media naranja.
du bist mein liebling.

si partes, la mitad de mi mundo se acaba.
wenn du gehst, wird die hälfte meiner welt zu grunde gehen.

¡tú eres mi mejor amigo!
du bist mein bester freund!

los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.
die grenzen meiner sprache bedeuten die grenzen meiner welt.

mujer, tú eres mi reina, y yo tu súbdito.
frau, du bist meine königin, und ich dein untertan.

tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob
du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.

no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
sei du nur nicht schrecklich, meine zuversicht in der not!

porque tú eres mi socorro, bajo la sombra de tus alas cantaré de gozo
denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.

ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
denn du, herr, bist meine leuchte; der herr macht meine finsternis licht.

si no lo hubiera hecho, hubiese seguido yendo a trabajar a casa, cerrada entre cuatro paredes, en mi mundo.
die eltern kommen zu mir in die sprechstunde, und ich kannfeststellen, dass ihr sehvermögen sehr beeinträchtigt ist. das bedeu-

hasta entonces, mi mundo había estado reducido a las paredes de lowood y mi experiencia se constreñía a la de sus reglas y sistemas.
während vieler jahre war lowood meine ganze welt gewesen; meine erfahrung kannte nichts anderes als seine vorschriften, sein system.