Şunu aradınız:: eso es lo que he oido (İspanyolca - Almanca)

eso no es lo que he oído.
das ist nicht das, was ich gehört habe.

eso es lo que hay.
so ist es.

eso no es lo que he escuchado.
das ist nicht das, was ich gehört habe.

eso es lo que defendemos.
dafür plädieren wir.

¿eso es lo que quiere?
ist es das, was er will?

eso es lo que ha ocurrido.
wir empfehlen dem hohen haus die annahme dieses berichtes.

creo que eso es lo que necesitamos.
mir scheint, dies ist es, was wir brauchen.

¡eso es lo que se ha previsto!
liebe kolleginnen und kollegen!

eso es lo que dicen de palabra.
das ist das wort aus ihrem mund.

eso es lo que pienso como profesor».
das ist meine sicht als professor."

eso es lo que estamos negociando ahora.
darüber ver handeln wir zur zeit.

esto es lo que he dicho. (aplausos)
bombard (s). - (fr) herr präsident!

y eso es lo que estamos haciendo hoy».
das ist der ansatz, den wir jetzt verfolgen.“

eso es lo que el turista desea conocer.
damit ist die frage nicht beantwortet.

y eso es lo que cuenta, señor presidente.
sie sind von tragender bedeutung.

eso es lo que puedo decir, señor presidente.
zur zeit verfügt die union nicht über das instrumentarium, um aktive verhütungspolitik zu betreiben.

pero para eso hay que redactar el texto y eso es lo que he leído.
aber damit er integriert werden kann, muß diese ziffer überarbeitet werden, und das ist es, was ich vorgelesen habe.

señor presidente, es lo que he querido decir hoy.
verhandlungen des europäischen parlaments

josé les dijo: --eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías
joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.

"eso es lo que he llamado, y sigo llamando, estúpido", explicó prodi, pues las reglas no pueden aplicarse a ciegas.
in den finanzfragen gelte es jetzt, nicht um kleinigkeiten zu feilschen, sondern fortschritte zu machen.