Şunu aradınız:: esplenectomía (İspanyolca - Almanca)

esplenectomía
splenektomie

esplenectomía (procedimiento)
splenektomie

§ excluye pacientes con esplenectomía.
§ ohne patienten mit splenektomie.

esplenectomía (concepto no activo)
splenektomie

pacientes con sk-sida con esplenectomía:
aids-ks-patienten mit splenektomie:

pacientes con sk asociado a sida con esplenectomía
aids-assoziierte ks-patienten mit splenektomie

en pacientes no esplenectomizados se debe evaluar la esplenectomía.
bei nicht-splenektomierten patienten sollte dies eine beurteilung bezüglich einer splenektomie beinhalten.

los pacientes sometidos a esplenectomía tienen mayor riesgo de hipertensión pulmonar.
bei patienten, die sich einer splenektomie unterzogen haben, besteht ein erhöhtes risiko von pulmonaler hypertonie.

sin embargo, se han observado con más frecuencia en pacientes que han sido sometidos previamente a una esplenectomía.
diese auswirkungen wurden allerdings häufiger bei patienten beobachtet, die sich vorher einer splenektomie unterzogen hatten.

debido a que no hay experiencia con caelyx en pacientes que han sido sometidos a una esplenectomía, no se recomienda utilizar el tratamiento con caelyx.
da keine erfahrungen mit caelyx bei patienten, die eine splenektomie hatten, vorliegen, wird eine behandlung mit caelyx nicht empfohlen.

la progresión del aumento del tamaño del bazo disminuyó o quedó frenada al reducir la dosis y sólo un 3% de los pacientes requirieron esplenectomía.
bei 3% der patienten erwies sich eine splenektomie als erforderlich.

el tratamiento con cerezyme reduce la necesidad de esplenectomía en la mayoría de los casos, asociándose el tratamiento precoz con cerezyme con una reducción del riesgo de hipertensión pulmonar.
durch eine cerezyme-therapie verringert sich in den meisten fällen die notwendigkeit einer splenektomie und eine frühzeitige behandlung mit cerezyme wurde mit einem verminderten risiko von pulmonaler hypertonie in zusammenhang gebracht.

la progresión del aumento del tamaño del bazo, disminuyó o quedó frenado al reducir la dosis y, sólo un 3% de los pacientes requirieron esplenectomía.
bei 3% der patienten erwies sich eine splenektomie als erforderlich.

en todos los casos fue leve o moderada en la exploración física y la evolución clínica fue benigna; a ningún paciente se le diagnosticó hiperesplenismo y ninguno tuvo que someterse a una esplenectomía.
in allen fällen war sie laut körperlicher untersuchung leicht bis mäßig ausgeprägt, und der klinische verlauf war unbedeutend; bei keinem patienten wurde ein hypersplenismus diagnostiziert oder eine splenektomie vorgenommen.

más de la mitad de todos los pacientes en cada grupo de tratamiento recibieron ≥ 3 tratamientos para la pti previos, y el 36% tuvo una esplenectomía previa.
mehr als die hälfte aller patienten in jeder behandlungsgruppe hatte ≥ 3 itp-vortherapien und 36 % hatten eine vorangegangene splenektomie.

en todos los casos, se consideró de leve a moderado durante la exploración física y el desenlace clínico fue benigno; a ningún paciente se le diagnosticó hiperesplenismo y ninguno tuvo que someterse a una esplenectomía.
in allen fällen wurde die milzvergrößerung bei der körperlichen untersuchung als leicht oder mäßig beurteilt, und sie war im klinischen verlauf unbedeutend; bei keinem der patienten wurde ein hypersplenismus diagnostiziert, und kein patient musste sich einer splenektomie unterziehen.

en todos los casos notificados de aumento del tamaño del bazo en pacientes con vih, éste se consideró de grado leve a moderado en la exploración física y la evolución clínica fue benigna; a ningún paciente se le diagnosticó de hiperesplenismo y ninguno tuvo que someterse a una esplenectomía.
die bei hiv-patienten berichtete milzvergrößerung wurde in allen fällen bei der körperlichen untersuchung als leicht oder mäßig beurteilt, und war im klinischen verlauf unbedeutend; bei keinem der patienten wurde ein hypersplenismus diagnostiziert, und kein patient musste sich einer splenektomie unterziehen.

en ambos estudios, raise y tra100773b, la respuesta a eltrombopag en comparación con placebo fue similar con independencia del medicamento utilizado para la pti, el estado de esplenectomía y el recuento de plaquetas basal (≤ 15.000/µl, > 15.000/µl) en la aleatorización.
sowohl in der raise als auch in der tra100773b war das ansprechen auf eltrombopag relativ zu plazebo ähnlich, unabhängig von gleichzeitig verwendeten arzneimitteln zur behandlung der itp, dem splenektomie-status und dem thrombozyten-ausgangswert (≤ 15.000/µl bzw. > 15.000/µl) bei randomisierung.