Şunu aradınız:: gracias para toddo (İspanyolca - Almanca)

no; gracias. para morir no hacen falta recomendaciones.
nein, ich danke ihnen; um zu sterben, dazu braucht man keine empfehlungen.

además, algunos hospicios ofrecen servicios religiosos de acción de gracias para los voluntarios y personal contratado y los familiares y amigos.
darüber hinaus bieten einige hospizeinrichtungen gedenkgottesdienste für die freiwilligen und hauptamtlichen mitarbeiter und die angehörigen und freunde an.

csu: gracia para un período transitorio
csu: gnade auf zeit

y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello
das wird deiner seele leben sein und ein schmuck deinem halse.

porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de dios
denn das geschieht alles um euretwillen, auf daß die überschwengliche gnade durch vieler danksagen gott reichlich preise.

quisiera dar mis más cordiales gracias, para que al menos quede constancia en el acta, a mi predecesor en el cargo, lord cockfield, por todo lo que ha hecho.
es steht zuviel auf dem spiel, nämlich der notwendige impuls für unsere wie auch für die weltwirtschaft insgesamt.

y el niño samuel crecía en estatura y en gracia para con dios y los hombres
aber der knabe samuel nahm immermehr zu und war angenehm bei dem herrn und bei den menschen.

el presidente de la uefa platini: plazo de gracia para la polonia y la ucraina
uefa-präsident platini: gnadenfrist für polen und ukraine

una ley independiente definió las prerrogativas del presidente respecto a las medidas de gracia para los criminales condenados.
ferner wurde das recht des präsidenten auf begnadigung verurteilter straftäter gesetzlich geregelt.

acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro
darum laßt uns hinzutreten mit freudigkeit zu dem gnadenstuhl, auf daß wir barmherzigkeit empfangen und gnade finden auf die zeit, wenn uns hilfe not sein wird.

el período de gracia para la concesión de ayudas a la reestructuración de la industria siderúrgica checa en virtud del acuerdo europeo fue ampliado por el consejo hasta el 31 de diciembre de 2006.
die frist für die gewährung von umstrukturierungsbeihilfen für die tschechische stahlindustrie gemäß dem europäischen vertrag wurde vom rat bis zum 31. dezember 2006 verlängert.

hay además un plazo de gracia para la evaluación del das, pero tan pronto como se ratifique el tratado de amsterdam el parlamento está obligado a incluir sus re sultados en la aprobación de la gestión.
liikanen, mitglied der kommission. - (fr) frau präsidentin, ihr berichterstatter, herr elles, schlägt vor, den beschluß über die entlastung des gesamthaushalts auf den monat september zu verschieben, und fordert die kommission auf, bis dahin einige maßnahmen in ihren verschiedenen tätigkeitsbereichen zu ergreifen.

específicamente desfinados a la pro tección del medio ambiente (en 1993: 4400 millones de ecus, más del 25 por ciento del total prestado dentro de la unión europea) sino también gracias para las redes medioambientales que el grupo de trabajo tiene actualmente en estudio.
bei einem entsprechenden ersuchen ist die eib auch bereit, eine weitere steigerung der darlehensvergabe für die für den umweltbereich relevanten netze, mit denen sich derzeit die arbeitsgruppe befaßt, zu prüfen.

a fin de garantizar un planteamiento coherente en el trato de los beneficiarios y para tener en cuenta la necesidad de un periodo de adaptación, en relación con la definición de "joven agricultor" que figura en el apartado 1, letra u), la comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 83 con objeto de establecer las condiciones en las que una persona jurídica pueda ser considerada joven agricultor, y la fijación de un período de gracia para la obtención de la capacitación profesional.
um einen kohärenten ansatz bei der behandlung der begünstigten sicherzustellen und der notwendigkeit rechnung zu tragen, einen anpassungszeitraum vorzusehen, wird der kommission hinsichtlich der bestimmung des begriffs "junglandwirt" gemäß absatz 1 buchstabe n die befugnis übertragen, delegierte rechtsakte gemäß artikel 83 über die bedingungen zu erlassen, unter denen eine juristische person als "junglandwirt" gelten kann, einschließlich der festsetzung einer Übergangszeit für den erwerb der beruflichen qualifikation.