Şunu aradınız:: hola como estas de donde eres bebe (İspanyolca - Almanca)

de donde eres guapa
wo bist du schön

hola como estas hermosa mujer
frau

¿de dónde eres?
woher kommst du?

- ¿de dónde eres?
- wo kommst du her?

¿de dónde eres, karen?
woher kommst du, karen?

por cierto, ¿de dónde eres?
Übrigens, woher bist du?

algunos días, aún puedo oír esas voces en un rincón de mi mente: "¿de dónde eres?
an manchen tagen scheinen diese stimmen noch in meinem kopf widerzuhallen: “where are you from?

en cuanto les invité a posar para una foto, estaba rodeada de sus voces: "¿de dónde eres?
als ich sie dazu einlade, für ein foto zu posieren, werde ich umringt von stimmen, die fragen: “where are you from?

señor presidente, especialmente en momentos como estos, de enormes dificultades económicas para los ciudadanos de europa, hay que perdonarles si piensan que la comunidad europea desde su torre de marfil se permite el lujo de recaudar más y más fondos sin tener que demostrar que los ha aprovechado bien.
1991 begleitete der ausschuß für soziale angelegenheiten zum ersten mal die ausführung des haushalts. er führte einmal pro trimester gespräche mit der kom mission über die art und weise, wie die rubriken ausgeführt wurden, die unter seine kompetenz fallen.

coches abandonados como éstos de tallaght (irlanda, arriba) y can serra (españa, izquierda) son un motivo recurrente en muchas zonas periféricas.
abgestoßene autos wie diese in tallaght (irland, oben) und can serra (spanien, unten) sind fast ein leitmotiv in vielen randgebieten.