Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
užakusi arterija yra apeinama prisiuvant kita kraujagyslę prie aortos iš vienos pusės ir prie nepažeistos vainikinės arterijos vietos iš kitos pusės.
(13) die koronararterien-bypass-chirurgie (cabg) wird zur behandlung von koronaren herzerkrankungen verwendet: die blockierte arterie wird umgangen, indem ein anderes blutgefäß an einem ende mit der aorta und am anderen ende oberhalb des geschädigten bereichs mit der koronararterie verbunden wird (grafting).
tuo reglamentu be kita ko nustatyta, kad licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutinę importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpio dieną.
kõnealuse määruse kohaselt piiratakse eelkõige impordilitsentside kehtivusaeg imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimase päevaga.
kai kvota skirstoma atsižvelgiant į tradiciškai susiklosčiusius prekybos srautus, viena kvotos dalis yra paliekama tradiciniams importuotojams arba eksportuotojams, o kita atidedama kitiems importuotojams ar eksportuotojams.
(1) werden kontingente unter berücksichtigung der traditionellen handelsströme aufgeteilt, so wird ein teil des kontingents den traditionellen ein- oder ausführern vorbehalten, der rest wird auf die übrigen ein- oder ausführer aufgeteilt.
(47) be kita ko, ofsetinės spaudos sričiai lenkijos valdžios institucijos priskyrė tokias gamybos naujoves:
(47) insbesondere nahmen die polnischen behörden auf die folgenden innovationen im bereich des offsetdrucks bezug: