Şunu aradınız:: le dará importancia al éxito profesional (İspanyolca - Almanca)

el éxito llama al éxito.
erfolg gebiert erfolg.

una escasa respuesta pese al éxito
trotz erfolg geringe akzeptanz

nero ayuda al éxito de su negocio
nero macht ihr unternehmen erfolgreich!

es la educación la llave al éxito.
bildung ist der schlüssel zum erfolg.

contribución al éxito de la propia cooperación
ein beitrag zum erfolg der eigentlichen zusammenarbeit

el comité económico y social europeo concede enorme importancia al éxito del programa galileo.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss misst dem erfolg des programms galileo große bedeutung bei.

algunos piensan que la formación es una de las claves del éxito profesional.
manche betrachten die ausbildung als einen schlüssel zum beruflichen erfolg.

parecería que daba demasiada importancia al asunto.»
darüber mit meinem manne zu reden, ist unnötig und unmöglich.

entre todos han contribuido al éxito del mismo.
sie alle haben zum erfolg dieses kolloquiums beigetragen.

la comisión ha otorgado especial interés al éxito de las
anhand der vorschläge, die die kommission aufgrund des ihr im april erteilten mandats vorgelegt hatte, hat der europäische rat auf seiner rom-tagung im dezember eine

su médico le dará instrucciones.
ihr arzt wird ihnen mitteilen, was sie in diesem falle tun müssen.

a continuación, se le dará tiempo
ein probetag ist nicht üblich.

¿cómo pueden contribuir al éxito los periféricos de portátiles?
wie helfen ihnen mobile peripheriegeräte, gute arbeit zu leisten?

a tal efecto, la comisión de las ce le dará acceso al expediente.
zu diesem zwecke gewährt sie ihr akteneinsicht.

la comisión le dará su total apoyo.
die kommission wird eine solche initiative voll unterstützen.

se le dará a conocer su evaluación anual.
er nimmt seine jahresbeurteilung zur kenntnis.

conceden gran importancia al éxito de dicha confe­rencia, en la que se deberán tomar medidas prácticas que respalden los esfuerzos que se están llevando a cabo en cada país.
sie wollen entschlossen dazu beitragen, daß die kon­ferenz, deren zentrales thema praktische maßnah­men zur unterstützung der von den einzelnen län­dern unternommenen bemühungen sein werden, mit erfolg abgeschlossen wird.

se dará importancia igualmente al reverdecimiento urbano, con nuevas formas de agricultura, horticultura y silvicultura en zonas urbanas y periurbanas.
ferner wird die stadtbegrünung unter nutzung neuer formen der landwirtschaft, des gartenbaus und der forstwirtschaft in städtischen und stadtnahen gebieten gefördert.

una inyección de su pluma precargada le dará su dosis.
mit einer injektion aus ihrem fertigpen erhalten sie jeweils ihre volle dosis.

si ocurre eso, su médico le dará el tratamiento adecuado.
ihr arzt wird dann entsprechende maßnahmen zur behandlung ergreifen.