Şunu aradınız:: le dice (İspanyolca - Almanca)

%1 le dice: %2
%1 sagt ihnen: %2

no le dice mucho.
dieser begriff sagt den bürgern wenig.

mira fijamente a tom y le dice:
er sieht tom in die augen und sagt:

la flor en loe colchones le dice que...
außerdem kosten sie nicht mehr als diese.

la flor en la ropa de cama le dice que...
deshalb haben wir das europäische umweltzeichen entwi­ckelt.

el hombre se inquieta, pero tom le dice:
der mann hat angst.tom sagt:

le dice a sus amigos lo que está escuchando. name
teilt ihren freunden mit, welche musik sie gerade hören.name

se le dice en la práctica: «¡ten cuidado!
es handelt sich ausdrücklich nicht um ein programm

el recepcionista le dice que no hay otra habitación disponible.
die empfangsdame sagt ihr, es gäbe keine freien zimmer mehr.

le dice al módem que lo que sigue es un comando.
informatiert das modem, dass ein modem-befehl folgt.

la periodista deema khatib le dice a sus 281k seguidores:
die journalistin deema khatib erzählt ihren über 280.000 followern:

cuando decide algo, le dice tan sólo: "¡sé!" y es.
wenn er eine angelegenheit bestimmt hat, sagt er zu ihr doch nur: "sei!", und sie ist."

aquí es donde se produce el problema: su amigo le dice algo.
hier liegt das problem: ihr gesprächspartner sagt etwas zu ihnen.

esto le dice al módem que descuelgue el teléfono al recibir el primer ring.
erinnern sie sich, dies passiert ohne mitwirkung einer software auf ihrem rechner.

al consumidor no le dice nada y ustedes lograrían lo contrario de lo que desean.
daß wir also nicht bei jeder sich bietenden gelegenheit den versuch unternehmen, alle fragen zu beantworten und dadurch zu unübersichtlicher gesetzgebung kommen.

la desconoce porque no se le dice nada o casi nada sobre la situación en aquel país.
(die sitzung wird um 13.00 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen.)

hombre de 60 años le dice a mi papá: "nuestra generación liberó sinaí.
60-jähriger erzählt meinem vater:"unsere generation befreite sinai.

esto le dice a leafnode que tenga en cuenta a este grupo la siguiente vez que colecte artículos.
beachten sie:

el delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
das delirium einer einzelnen person nennt man wahnsinn, das delirium von tausenden heißt religion.

Ésto le dice a apache que envíe todas peticiones put para uris que contengan esta linia al script put.php.
im apache wird dies durch die script - direktive festgelegt.