Şunu aradınız:: los quiero mucho (İspanyolca - Almanca)

los quiero mucho!!!
ich liebe euch sehr!!!

le quiero mucho.
ich kann ihn gut leiden.

quiero mucho a su hija.
ich habe ihre tochter so sehr liebgewonnen.«

yo también te quiero mucho
ich will liebe sie machen

su marido no me gusta, pero a ella la quiero mucho.
ihren mann kann ich nicht leiden, aber sie habe ich sehr gern.«

quiero muchas cosas.
ich möchte viel.

mi marido me quiere mucho.
mein mann liebt mich sehr.

como te quiero mucho no he podido soportar la expresión resuelta y helada de tu rostro.
und du hattest dein kleines, blasses gesicht mit einem so kalten, entschlossenen blick gestählt, daß ich es nicht ertragen konnte.

como se sabe, es una persona a la que quiero mucho, pero se está convirtiendo en algo patético.
wie sie wissen, mag ich ihn sehr, aber das wird pathetisch!

en brebe me voy a retirar a descansar hablamos en otro rato te quiero mucho un beso para ti y para mis sobrinas
in brebe werde ich sprechen ruhe rückzug in einer anderen zeit ich liebe einen kuß für dich und meine nichten

¿cómo los quieres?
wie willst du sie?

nadie los quiere aquí.
ich habe es geschafft!

¿dónde y cómo los quiere?
wo sollen die paneele angezeigt werden?

pero hay una nueva generación de realiza­doras. pienso en teresa villaverde con la que he hecho deux frères, ma soeur (1994), a quien quiero mucho.
aber es gibt eine junge generation von regisseurinnen, und dabei denke ich an teresa villaverde, mit der ich zwei brüder, meine schwester (1994.) gedreht habe und die ich sehr mag.

"yo quiero mucho a italia pero el estado italiano no debería haber firmado el tratado de maastricht sin haber cambiado esta discriminación a ciertas familias", concluyó tannock.
doch das scoreboard werde nur dann eine chance haben, wenn auch die ratsvertreter sich an den geist der verträge hielten.

en resumen,' esto re quiere mucho esfuerzo y bloquea por lo tanto las posibilidades de un contacto más directo.
kurz und gut, die visumspflicht ist mit erheblichem aufwand verbunden und verhindert engere kontakte.

estoy pasmado de que el presidente de una república que quiero mucho haya podido decir tantas cosas - no diré «tontas», para no ofenderlo- fútiles e inexactas sobre la droga.
ich bin bestürzt, daß der präsident einer republik, die ich sehr gerne mag, so viele - ich will ja nicht sagen: „dumme", um ihn nicht zu beleidigen - oberflächliche und ungenaue dinge zum thema drogen gesagt hat. dies erschreckt mich natürlich.

todo el mundo produce desechos, pero nadie los quiere tener, porque los desechos huelen.
müll macht ein jeder, aber nie mand will ihn haben, weil er stinkt.

claro que los quiere en los equipos nacionales, cuando un país juega contra otro. nos parece perfecto y hoy no se trata de eso.
mit beginn der saison 1991 dürfen nämlich nur noch höchstens vier ausländische spieler für die europäischen pokalmeisterschaften aufgestellt werden.

cuando se obtiene kazaa, también se obtienen dos o tres programas más; si los quieres, debes tenerlos.
wenn man sich kazaa besorgt, erhält man zwei oder drei weitere programme.