Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
asunto: el grupo para el aprovechamiento de la energía maremotriz de) severn
würde man im fall der türkei von diesem prinzip abgehen, würde europa einen wichtigen teil von sich selbst aufgeben und damit einen politischen und moralischen rückschlag erleiden.
este resumen cubre también las tecnologías relacionadas con la energía solar, la energía generada por el oleaje y la energía maremotriz.
vorkurzemwurdedassechstejährliche Übersichts-barometer veröffentlicht. es sind nur noch fünf jahre, bis die frist abläuft, die sich europa für seine ziele im bereich erneuerbare energien gesetzt hat.
3606 ciencias naturales y aplicadas oceanología ciencias de la tierra energía maremotriz fondo marino recurso marino oceanología use oceanografía (3606)
5217 natürliche umgebung atmosphäre natürliche umwelt oxid, wasserstoffper use oxid (6811)
en diferentes casos, las zonas relativamente aisladas ofrecen lugares excelentes para el desarrollo de nuevas fuentes de energía renovables, como las energías eòlica y maremotriz.
zwar ist es vorstellbar, daß alle regionen bei eintreten der bestmöglichen bedingungen hieraus einen vorteil ziehen werden, doch ist es dafür wahrscheinlich wichtig, daß engere wirtschaftliche beziehungen nicht nur zwischen peripheren und zentralen gebieten, sondern auch zwischen den peripheren gebieten entstehen, um ihre gemeinsamen vorteile zu steigern und ihre res sourcen zu bündeln.
además, un consorcio de universidades ha emprendido investigaciones sobre la energía maremotriz cerca de oban (corran), en la costa occidental.
ein universitätskonsortium schließlich betreibt bei oban (corran) an der west küste forschung zur gezeitenenergie.
el 20 de octubre, la comisión autorizó un proyecto de 58,8 millones de euros, noticado por el reino unido, destinado al establecimiento de instalaciones de demostración de energía maremotriz.
am 20. oktober genehmigte die kommission eine vom vereinigten königreich notizierte beihilferegelung im umfang von 58,8 mio. eur für den bau von demonstrationsanlagen im bereich der wellen- und gezeitenenergie.
programa comisión 1980 es el que está ligado a la eliminación de los residuos radioactivos; pero se tiene un poco la tendencia a olvidar que la utilización de la energía eólia, de la energía maremotriz y de la energía solar bajo todas sus formas presenta también riesgos.
programm der kommission für 1980
a este respecto, subraya la importancia que reviste la producción de energía renovable en el mar, incluida la energía maremotriz, a fin de alcanzar el objetivo de que el 20% de la energía consumida proceda de fuentes de energía renovables.
in diesem zusammenhang unterstreicht er, dass die offshore-erzeugung erneuerbarer energie, insbesondere die gezeitenenergie, für die verwirklichung des ziels, 20 % des energieverbrauchs mit erneuerbaren energien zu decken, von großer bedeutung ist.