Şunu aradınız:: mezclum de lechugas de la huerta (İspanyolca - Almanca)

la huerta
der obstgarten

lechugas de mar
ulva

lechugas de exterior
freiland-salate

lechugas de tipo “iceberg”
eissalat

— desarrollo de la lucha integrada en los cultivos de huerta,
— entwicklung von methoden zur feststellung von schadorganismen,

pulgón de la lechuga
grosse johannisbeerblattlaus

visita a la huerta del rey, palacio de versalles
besichtigung des königlichen gemüsegartens, versailles

por último, reiteramos que un quintal de lechugas radiactivas y de leche contaminada no valen la vida de un ser humano.
bei dieser zahlenakrobatik wird die dosis für die einzelnen organe mit dem gewichtungsfaktor multipliziert, der wiederum nur nach todesfällen bemessen wird.

las lechugas de las variedades (cultivares) obtenidas de:
salate der aus

virus amarillo infeccioso de la lechuga
lettuce-infectious-yellows-virus

la reforma de la pac significó una perturbación del sector de las lechugas y de las hortalizas, como había ocurrido en el sector de la zanahoria.
die probleme kamen mit der neuordnung der gemeinsamen agrarpolitik, wie dies auch bei karotten, salat und anderen freilandgemüsen der fall war.

la solicitud irá acompañada de todos los elementos necesarios para identificar la parte de la huerta donde se realicen los diferentes tipos de trabajos del tramo anual.
der genannte antrag enthält alle angaben, die zur bestimmung der lage des anpflanzungsteils notwendig sind, auf den sich die im rahmen der jährlichen tranche jeweils durchzuführenden arbeiten beziehen .

en su caso, “lechugas de hojas grasas” u otra denominación sinónima.
gegebenenfalls ‚little gem‘ oder eine synonyme bezeichnung;

producción de los huertos y la cría de animales de tipo familiar de la región i d)
produktion der "hausgärten und tierhaltungen von nichtlandwirten" der region i

en las facturas y justificantes figurará la referencia exacta a la parte de la huerta objeto de los trabajos de que se trate. »
auf den rechnungen und belegen ist der anpflanzungsteil genau auszuweisen, der gegenstand dieser arbeiten ist ."

lechuga de agua
wassersalat

lechuga de exterior
freiland-salat

(lechugas de invernadero y cultivadas al aire libre) excepto las lechugas mencionadas en el punto 1.4
(unter glas/folie gezogener salat und freilandsalat) ohne unter nr. 1.4 aufgeführte salate

« la autoridad competente tomará nota de la disminución de la superficie de la huerta a la que se aplique el plan que sea consecuencia de la disminución del número de afiliados de la organización de productores. »
"die zuständige behörde nimmt die durch verringerung der mitgliederzahl der erzeugerorganisation bedingte verkleinerung der eingeplanten anpflanzung zur kenntnis ."

% de la sau i i tierras de labor i prados i huertos, viñedos, olivares
i obstbaumanlagen, rebflächen und Ölbaumflächen