Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
morinda
morinda
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
las hojas desecadas y tostadas de morinda citrifolia se utilizarán exclusivamente para preparar infusiones.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia sind ausschließlich für die zubereitung von aufgüssen zu verwenden.
algunos estados miembros plantearon preguntas adicionales sobre la seguridad de las hojas de morinda citrifolia.
einige mitgliedstaaten warfen zusätzliche fragen zur sicherheit der blätter von morinda citrifolia auf.
deberán presentarse de tal manera que cada taza de infusión que se consuma no se prepare con más de 1 g de hojas desecadas y tostadas de morinda citrifolia.
sie sind so anzubieten, dass bei der zubereitung einer tasse aufguss nicht mehr als 1 g getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia verwendet werden.
las hojas desecadas y tostadas de morinda citrifolia que se especifican en el anexo podrán comercializarse en la comunidad como nuevo ingrediente alimentario para la preparación de infusiones.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia gemäß dem anhang dürfen in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat für die zubereitung von aufgüssen in verkehr gebracht werden.
el 10 de julio de 2008, la efsa aprobó el dictamen de la comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la comisión con respecto a la seguridad de las hojas de morinda citrifolia l.
am 10. juli 2008 verabschiedete die efsa die „opinion of the scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies on a request from the commission related to the safety of leaves from morinda citrifolia l.“ (gutachten des wissenschaftlichen gremiums für diätetische produkte, ernährung und allergien zu einer anfrage der kommission im zusammenhang mit der sicherheit der blätter von morinda citrifolia l.).
el 10 de noviembre de 2004, la empresa baker & mckenzie, en nombre de morinda inc., presentó una solicitud de autorización de comercialización de las hojas de morinda citrifolia como nuevo ingrediente alimentario a las autoridades competentes de bélgica.
am 10. november 2004 stellte das unternehmen baker & mckenzie im namen von morinda inc. bei den zuständigen behörden belgiens einen antrag auf inverkehrbringen der blätter von morinda citrifolia als neuartige lebensmittelzutat.
la denominación del nuevo ingrediente alimentario autorizado mediante la presente decisión en el etiquetado de los productos alimentarios que lo contengan será «hojas de noni» u «hojas de morinda citrifolia».
die bezeichnung der mit dieser entscheidung zugelassenen neuartigen lebensmittelzutat, die in der kennzeichnung des jeweiligen lebensmittels, das diese zutat enthält, anzugeben ist, lautet „noni-blätter“ oder „blätter von morinda citrifolia“.