Şunu aradınız:: ni pedo dijo el saco (İspanyolca - Almanca)

guía para el saco
steerthalter

¿qué dijo el hombre?
was hat der mann gesagt?

dijo el comisario nielson: "
kommissionsmitglied nielson sagte: "

derrame en el saco de douglas
erguss im douglas-raum

dijo el comisario mario monti.
kommissar monti erklärte hierzu: “

cuerpo extraño en el saco conjuntival
fremdkoerper im bindehautsack

--el dieciséis --dijo el lirón.
»sechzehnten,« fügte das murmelthier hinzu.

"ha envejecido," dijo el chico,
»ihr seid alt,« sprach der bub', »und könnt nicht recht kau'n,

--venga el dedal -dijo el dodo.
»reiche ihn mir herüber,« versetzte der dodo

--no es mío, majestad --dijo el sombrero.
»es ist nicht meiner,« sagte der hutmacher.

- ahora vivimos mejor - dijo el gobierno.
- wir leben jetzt besser, sagte die regierung.

cuerpo extraño en el saco conjuntival (trastorno)
fremdkoerper im bindehautsack

--de esto no puedo acordarme --dijo el sombrerero.
»das ist mir ganz entfallen,« sagte der hutmacher.

--necesitas un buen corte de pelo --dijo el sombrerero.
»dein haar muß verschnitten werden,« sagte der hutmacher.

"ha envejecido y sería muy raro," dijo el chico,
»ihr seid alt,« sagt der sohn, »und habt nicht viel witz,

--¡considerad vuestro veredicto! --dijo el rey al jurado.
»gebt euer urteil ab!« sprach der könig zu den geschwornen.

"¡si solo pudiera hacerte toda mía!" dijo el pequeño conejo.
"wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze kaninchen.

--no tienes ningún derecho a crecer aquí --dijo el lirón.
»du hast kein recht dazu, hier zu wachsen,« sagte das murmelthier.

"cuando joven," dijo el sabio, meneando su pelo blanco,
»als ich jung war,« der alte mit kopfschütteln sagt',

all right, all right! –dijo el inglés–. todo va bien.
»all right, all right!« antwortete der engländer. »seien sie nur nicht aufgeregt.«