İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
comprende amigo
Son Güncelleme: 2024-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta partida no comprende:
unter diese position fallen nicht:
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comprende' amiga
understand 'friend
Son Güncelleme: 2022-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en particular, hoechst no comprende cómo podría
insbesondere bleibe unverständlich, wie sich eine von der kommission
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la presente subpartida no comprende, por ejemplo:
nicht hierher gehören z.b.:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comisión no comprende las preocupaciones de la gente.
- wie können die versicherungsvereine auf gegen seitigkeit in den paar staaten tätig sein, wo der be griff nicht existiert oder in formen des anfangsstadiums besteht?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no comprende los derivados mezclados con otros materiales.
mit anderen materialien vermischte derivate fallen nicht darunter.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el proyecto eurolist no comprende valores de esta naturaleza.
das projekt eurolist enthält solche wertpapiere nicht.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el conductor no comprende fácilmente las implicaciones de este mensaje.
die bedeutung dieser meldung ist für den fahrer nicht ohne weiteres nachvollziehbar.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
este capítulo no comprende la sangre animal de la partida 0511.
dieses kapitel umfasst kein tierblut der position 0511.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fin d f nl Β l d 198393 no comprende los nuevos länder
fin d f nl b d 198393 ohne neue bundesländer
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta clase no comprende: la investigación de mercados (véanse2233)
diese klasse umfaßt nicht: marktforschung (s. 74.13)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta clase no comprende: los funerales religiosos (véase 9131).
diese klasse umfaßt nicht: trauergottesdienste (s. 91.31)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿porque no comprende, porque no quiere dialogar con el parlamento?
luftverkehrsbeziehungen zu drittländern sind aus diesem grund lebenswichtig.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta clase no comprende: el recauchutado de neumáticos (véase 25.12)
diese klasse umfaßt: - großhandel mit fleisch und fleischwaren, auch von geflügel und wild
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no comprendo esto.
ich verstehe das nicht.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta subcategoria no comprende: - servicios de homologación, clasificados en 63.23.13
diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen zur erlangung der musterberechtigung (s. 63.23.13)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta clase no comprende: el movimiento de tierras previo (véase 45.11)
maschinen, technischem
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta subcategoria no comprende: - servidos dejardinería en cementerios, clasificados en 01.41.12
diese unterkategorie umfaßt nicht: - gärtnerische dienstleistungen (s. 01.41.12)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero hay algo que no comprendo.
sind wir darauf vorbereitet ?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: