Şunu aradınız:: no pasa nada (İspanyolca - Almanca)

no pasa nada.
offensichtlich passiert hier nichts.

aquí no pasa nada.
es ist nichts los hier.

rem aquí no pasa nada
rem hier wird nichts getan

no pasa nada en la calle.
auf der straße ist nichts los.

hace justo lo que dice. no pasa nada
offensichtlich passiert hier nichts.

calibre pasa-no pasa
grenzlehrdorn

apagado - no pasa nada en el tiempo especificado.
aus - die stromsparschaltung ist ausgeschaltet.

cuando utiliza este botón del ratón, no pasa nada.
es wird keine aktion ausgef\xfchrt, wenn diese maustaste gedr\xfcckt wird.

no pasa una semana sin armarla.
es vergeht keine woche ohne irgendeine skandalgeschichte.

si ha pasado algo, dímelo. -ahora no me pasa nada.
ich frage dich noch einmal, ist irgend etwas vorgefallen?« »jetzt ist's nichts mehr.

¿no pasa lo mismo en este caso ?
gilt nun in diesem fall nicht dasselbe?

vagón que no pasa por el lomo de asno
ablaufen verboten

esto no pasa en el resto de europa.
abschließend möchte ich folgendes sagen: wir müssen konsequent bleiben.

ntml microsoft: la contraseña no pasa directamente
microsoft ntlm: passwort nicht direkt durchgeleitet

la resolución curry no pasa de las palabras.
und heute ?

autenticación digest: la contraseña no pasa directamente
digest-authentifizierung: passwort nicht direkt durchgeleitet

entidades financieras: poner fin al «aquí no pasa nada» del sector energético
finanzinstitutionen: kein "business as usual" mehr im energiesektor

soy consciente de que el informe no pasa por alto esta duda.
zudem enthält es unzumutbare rahmenbedingungen für den handel mit ländern der dritten welt.

–no; siempre voy sola y nunca me pasa nada –dijo, tomando el sombrero.
»nicht doch; ich gehe immer allein, und es ist mir noch nie etwas zugestoßen«, sagte sie und griff nach ihrem hute.

en este pueblito no pasa nada de nada, e incluso de noche es tan tranquilo como el fondo del océano.
in diesem dorf passiert überhaupt nichts. selbst nachts ist es so leise wie auf dem grund des ozeans.