Şunu aradınız:: no pueda porque tengo mucho trabajo (İspanyolca - Almanca)

mañana tengo mucho trabajo.
ich habe morgen viel arbeit.

no tengo mucho dinero.
ich habe nicht viel geld.

tengo mucho trabajo que hacer mañana.
ich habe morgen viel arbeit.

no tengo mucho de viajero.
ich habe nicht viel von einem reisenden.

ahora no tengo mucho tiempo.
ich habe gerade nicht viel zeit.

tengo mucho dinero.
ich habe viel geld.

mucho trabajo poco dinero
viel arbeit, viel geld

bebo agua porque tengo sed.
ich trinke wasser, weil ich durstig bin.

aún tengo mucho que aprender.
ich muss noch viel lernen.

pero nos queda aún mucho trabajo.
viel arbeit aber liegt noch vor uns.

fui a ver a radim jančura, pero se negó porque tenía mucho trabajo.
ich habe z.b. mit radim jančura gesprochen, der jedoch wegen arbeitsüberlastung ablehnte.

-sí, lo sé, porque tengo fe.
»ich glaube; – ich habe die feste zuversicht: ich gehe zu gott.«

no salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.
ich gehe nicht aus, weil ich das buch fertig lesen muss.

nuestro profesor nos ha dado mucho trabajo.
der lehrer gab uns viele hausaufgaben auf.

el informe contiene mucho trabajo del parlamento.
was sie verdient hat, sind solidarität und erfolg!

porque tengo dudas si nada es imposible para ti
warum habe ich zweifel , wenn nichts ist unmöglich für dich

no tengo muchos hermanos.
ich habe nicht viele brüder.

porque tengo tras mí un delfín pisoteándome el talón.
hinter uns da kommt ein meerschwein, und es tritt mir auf den schwanz; und sie warten an dem strande, daß wir kommen zu dem tanz.

como usted comprenderá, tengo mucho interés en rectificar.
hier verweise ich auf den Änderungsantrag der evp.

mucho idealismo, mucha iniciativa y también mucho trabajo.
viel idealismus, viel initiative und auch viel arbeit stecken dahinter.