Şunu aradınız:: novación (İspanyolca - Almanca)

novación
novation

novación, etc.)
vorschriften) veranlasste sie zur

contrato de novación
schuldumwandlungsvertrag

"compensación por novación":
"netting durch schuldumwandlungsvertrag" ("netting by novation"):

"contratos de novación y
träge und aufrechnungs-

contrato bilateral de novación
bilateraler schuldumwandlungsvertrag

los productos del conocimien­ novación.
beispiel zitiert.

acuerdos de compensación y de novación
aufrechnungs- und schuldumwandlungsvereinbarungen

novación tiene muchas implicaciones para la
wenn man bedenkt, dass benchmarking zur

esta novación no modifica el análisis de este asunto.
die beurteilung des vorliegenden falls bleibt von dieser neuerung unberührt.sache n 376/01.sache n 860/01.

x ν novación, y a la identificación de los métodos de
regionen mit entwicklungspotenzial

el großes walsertal es novación en el campo de la arquitectura.
die gemeinsame vermarktung ist ein weiteres erfolgskriterium des projekts.

compensación contractual (contratos de novación y acuerdos de compensación)
vertragliches netting

hemos hablado de una re novación de la política socio-estructural.
jetzt ist es zeit zu sagen, daß wir alle gezeigt haben, was durch zusammenarbeit erreicht wer den kann.

compensacion contractual (contratos de novaciÓn y otros acuerdos de compensaciÓn)
vertragliches netting (schuldumwandlungsvertrÄge und sonstige aufrechnungsvereinbarungen)

conceptos, funcionamiento y política de los novación de productos, con la consecuencia de que
thema: in den vergangenen jahren wurde auf eu-ebene mit hilfe von programmen wie dem gezielten sozloökonomlschen forschungsprogramm (tser) der eu-kommission im bereich der beurteilung von optionen für die wissenschafts- und technologiepolitik in beachtlichem umfang sozloökonomlsche forschung betrieben.

método de novación, manteniendo cada banco central una posición única frente al bce.
nettoverbindlichkeiten jeder einzelnen nzb gegenüber dem rest des eszb.

/ tructura de incentivos y conocimientos evita la di novación con carácter regional o nacional.
der eckstein einer erfolgreichen eet-orientier- das als bedeutende hürde für neueinsteiger ten politik umfasst ihre

dadera fuerza motriz en la competencia por la in novación e influye, en consecuencia, sobre las es
informationen benutzt werden, um über weitere ein wesentlicher grad an ungewissheit für ca. 14%

aplica­ taría la competencia, la experimentación y la in­ ción del Öss para generar el uso sectorial e in­ novación.
finanzierungsinitiativen für regierungsprojekte gefragt, um den offenen wettbewerb zu beleben,