Şunu aradınız:: ortiga (İspanyolca - Almanca)

ortiga
brennessel

ortiga blanca
weiße taubnessel

ortiga (organismo)
brennessel

ortiga muerta purpúrea
rote taubnessel

familia urticaceae - ortiga
urticaceae

ortiga muerta de hojas abrazantes
stengelumfassende taubnessel

familia urticaceae - ortiga (organismo)
urticaceae

ortiga de mar de la costa oeste
chrysaora fuscescens

■ textiles: cáñamo, lino, algodón, ortiga.
■ textilien: hanf, flachs, baumwolle, nessel.

■ fabricación de cuerda y tela para sacos: cáñamo, kenaf, ortiga;
■ tauwerk und sackleinwand: hanf, kenaf, nesseln;

en mi opinión tenemos que meterle hoy la mano a la ortiga de la superproducción en la agricultura, por dolorosa que sea.
die strukturpolitik darf keine produktionssteigerung zur folge haben.

hace algunos años la comunidad metió mano en la ortiga de la superproducción de acero —a pesar de lo dolorosa que era aquella solución.
wenn wir von strukturpolitik sprechen, müssen wir vor allem an südeuropa denken.

problemas con el sentido del olfato dificultad al respirar vómito urticaria (sarpullido como el que causa la ortiga) erupción cutánea tensión baja reacción de tipo alérgico
störungen des geruchssinns probleme beim atmen erbrechen nesselausschlag hautausschlag niedriger blutdruck allergieartige reaktion

en lugar del espino crecerá el ciprés; y en lugar de la ortiga, el mirto. esto servirá de renombre a jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada.
es sollen tannen für hecken wachsen und myrten für dornen; und dem herrn soll ein name und ewiges zeichen sein, das nicht ausgerottet werde.

porque he aquí, ellos se irán a causa de la destrucción; egipto los recogerá, y menfis los enterrará. los espinos heredarán sus codiciables tesoros de plata, y la ortiga crecerá en sus moradas
siehe, sie müssen weg vor dem verstörer. Ägypten wird sie sammeln, und moph wird sie begraben. nesseln werden wachsen, da jetzt ihr liebes götzensilber steht, und dornen in ihren hütten.

ortigas
brennesseln