Şunu aradınız:: perada (İspanyolca - Almanca)

perada
birnenmost

pera para perada
mostbirne

aguardiente de perada
birnenbrand

«sidra y perada
"apfel- und birnenwein

aguardente de sidra e de perada
eau-de vie op basis van appel- of perencider

sidra, perada, aguamiel y demás bebidas fermentadas
kleie und andere rückstände vom sichten, mahlen oder von anderen bearbeitungen von getreide oder hülsenfrüchten:

aguardiente de sidra, cider brandy y aguardiente de perada
brand aus apfel- oder birnenwein

las demás bebidas fermenudas (sidra, perada y aguamiel):
andere gegorene getränke (z.b.· apfelwein, birnen­wein und met) :

- procedente de la destilación exclusiva de sidra o de perada, y
- die durch ausschließliches destillieren von apfel- oder birnenwein hergestellt wird und

peras para perada, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre
mostbirnen, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 1. august bis 31. dezember

peras para perada frescas, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre
mostbirnen, frisch, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 1. august bis 31. dezember

sidra, perada, aguamiel y otras bebidas fermentadas ex 22.08 ex 22.09
apfelwein, birnenwein, met und andere gegorene getränke ex 22.08 ex 22.09

las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel);
andere gegorene getränke (z. b. apfelwein, birnenwein und met);

los fosfatos (e 338 a e 452) están autorizados en la sidra o la perada.
phosphate (e 338 bis e 452) wurden zur verwendung in apfel- und birnenwein zugelassen.

peras para perada frescas, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre
mostbirnen, frisch, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 1. august bis 31. dezember

el grado alcohólico volumétrico mínimo del aguardiente de sidra y de perada será de 37,5 % vol.
der mindestalkoholgehalt von brand aus apfelwein und brand aus birnenwein beträgt 37,5 % vol.

al aguardiente de sidra, cider brandy o aguardiente de perada no se le podrá añadir alcohol etílico de origen agrícola.
brand aus apfel- oder birnenwein darf keinen zugesetzten ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs enthalten.

el grado alcohólico mínimo del aguardiente de sidra, cider brandy o aguardiente de perada será de 37,5 % vol.
der mindestalkoholgehalt von brand aus apfel- oder birnenwein beträgt 37,5% vol.

b. peras: ex i. peras para perada que se presenten a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre:
b. birnen: ex i. mostbirnen, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 1. august bis 31. dezember:

por otra parte, para el vino y otras bebidas fermentadas (cerveza, sidra y perada) deben hacerse consideraciones diferentes.
wein und andere vergorene getränke (bier, apfel- und birnenmost) müssen jedoch gesondert betrachtet werden.