Şunu aradınız:: perdi mi bebé (İspanyolca - Almanca)

perdi mi corazon por una chica linda
perdí mi corazón por una chica bonita

le estoy dando el pecho a mi bebé.
ich gebe meinem baby die brust.

mi bebé todavía no puede hablar, sólo grita.
mein baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.

perdí mi billetera.
ich habe meine brieftasche verloren.

ayer perdí mi reloj.
gestern habe ich meine uhr verloren.

¡perdí mi pasaporte!
ich habe meinen pass verloren!

perdí mi confianza en él.
ich habe mein vertrauen in ihn verloren.

ayer perdió mi equipo favorito.
gestern wurde die gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

perdí mi llave cerca de aquí.
ich habe hier irgendwo meinen schlüssel verloren.

tuve un profesor de inglés que me dijo que dejara a mi bebé de 14 meses pasearse por el aula.
ich hatte einen englischdozenten, bei dem mein 14 monate alter sohn einfach im unterrichtsraum herumlaufen durfte.

perdí mi monedero de camino a la escuela.
auf dem weg zur schule habe ich mein portemonnaie verloren.

o yo perdí mi reloj, o alguien lo robó.
entweder habe ich meine uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen.

lo lamento, doctor. perdí mi certificado del seguro médico.
tut mir leid, doktor. ich habe meinen krankenschein verloren.

pero yo no perdía mi tiempo. había traído mis útiles de trabajo y los utilizaba.
aber ich war entschlossen, mir es nicht an zerstreuung oder beschäftigung fehlen zu lassen; ich hatte meine zeichen- und malutensilien mitgebracht, und diese verschafften mir beides.

se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. tengo que comprar uno nuevo.
ich habe meinen regenschirm irgendwo im park verloren. ich muss einen neuen kaufen.

la aie hace tiempo que perdió mi confianza y cada día de estancamiento, incertidumbre y peleas sin motivos ha significado nuevas decepciones.
die aei hat schon vor langer zeit mein vertrauen verloren und jeder weitere tag der stagnation, unsicherheit und der grundlosen kämpfe haben neue enttäuschungen mit sich gebracht.

-¿sabes, jane, que tu collarcito de perlas va sobre mi áspera piel, bajo mi corbata, desde que perdí mi tesoro, en recuerdo de él?
»weißt du, jane, daß ich in diesem augenblick dein kleines perlhalsband an meinem bronzefarbenen halse unter meiner krawatte trage? ich trug es seit dem tage, da ich meinen einzigen schatz verlor, als ein andenken an sie.«