Şunu aradınız:: que te folle un pez (İspanyolca - Almanca)

lo que te-
das europäische

que te diviertas
viel spaß noch

¡que te diviertas!
viel spaß!

creo que te equivocas.
ich denke, du hast unrecht.

música que te relajará
musik, die sich zu entspannen erlaubt

permite que te llamen.
lassen sie sich anrufen

nunca digas que te amo
never say i love you

alegó que te conocía bien.
er behauptet, dich gut zu kennen.

verde que te quiero verde
'grüne' berufe kennenlernen

-¿es que te vas, helen?
»willst du fort, helen?

talla biológica (de un pez)
biologische mindestgrösse

el anciano atrapó un pez grande.
der alte hat einen großen fisch gefangen.

el problema estriba en que el fletan negro es un pez emigrante.
in verschiedenen mitgliedstaaten geschieht dies bereits.

preferiría ser un pájaro a ser un pez.
ich wäre lieber ein vogel als ein fisch.

— estudio de toxicidad prolongada con un pez
— längerdauemde toxizitätsuntersuchungen an fischen;

le conozco: se que goza y nada en la mentira como un pez en el agua.
ich kenne ihn; ich weiß, daß, wie für den fisch das wasser, so für ihn die lüge das element ist, in dem er schwimmt und sich wohlfühlt.

le empezó a dar hambre, así que tiró una piedrecita al río para matar un pez.
er begann, hunger zu bekommen, also warf er einen kieselstein in den fluss, um einen fisch zu töten.

no soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
ich bin kein echter fisch, ich bin nur ein einfaches plüschtier.

el atún rojo septentrional es un pez piscívoro de gran tamaño.
der rote thun ist ein sehr großer

la carpa es un pez que necesita bastante espacio».
der karpfen ist ein tisch, der platz braucht. "