Şunu aradınız:: restaurado (İspanyolca - Almanca)

restaurado %1.
wiederhergestellt: %1

no & restaurado:
nicht & wiederhergestellt:

restaurado de los halles de schaerbeek, en el centro de bruselas.
letztere fand unter dem namen „european youth celebrations“ im restaurierten glanz der im zentrum brüssels gelegenen halles de schaerbeek statt.

zalmoxis no debe utilizarse en pacientes cuyo sistema inmunitario haya sido restaurado.
zalmoxis darf nicht bei patienten angewendet werden, bei denen das immunsystem sich rekonstituiert hat.

el teatro, totalmente excavado y restaurado, se hizo accesible al turismo.
das theater wurde umfassend freigelegt und restauriert und für touristen zugänglich gemacht.

todo ello en el marco incomparable de un palacio del siglo xvii totalmente restaurado.
und zwar im unvergleichlich schönen ambiente eines komplett restaurierten palastes aus dem 17. jahrhundert.

tenemos un aeropuerto de primera categoría y se ha restaurado el centro de la ciudad.
unser flughafen zählt zu den besten der welt, und die innenstadt wurde saniert.

el barco se llamará nau das descobertas y se exhibirá en el puerto una vez restaurado éste.
das schiff, das auf den namen nau das descobertas getauft werden soll, wird im restaurierten hafen vor anker liegen.

el teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera.
im sorgfältig restaurierten theater werden heutzutage abendkonzerte und opern aufgeführt.

el grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas.
die großmarkthalle muss restauriert und wieder instandgesetzt werden, damit ihre tragfähigkeit auch für die nächsten jahrzehnte gewährleistet ist.

está ubicado en un monasterio dominicano cuidadosamente restaurado del siglo xiv con techos abovedados, escaleras y pasillos originales.
es befindet sich in einem sorgfältig rekonstruierten dominikanerkloster aus dem 14. jahrhundert mit ursprünglichen gewölbedecken, treppen und durchgängen.

después de eliminarlo y reiniciar, se vuelve a detectar el archivo (restaurado por la aplicación).
nach dem entfernen und neustart wird dieselbe datei erneut erkannt (von der anwendung wiederhergestellt).

después de eliminarlo y reiniciar, se vuelve a detectar el controlador oculto (restaurado por la aplicación).
nach dem entfernen und neustart wird derselbe versteckte treiber erneut erkannt (von der anwendung wiederhergestellt).

convertido en «erasmuseum», el edifìcio recientemente restaurado alberga numerosos recuerdos de la vida y obra del gran estudioso.
dieses kürzlich renovierte und in ein „erasmuseum" umgestaltete haus enthält zahlreiche gegen stände, die an das leben und werk des bedeutenden gelehrten erinnern.

para garantizar que el patrimonio cinematográfico europeo será transferido a las generaciones futuras, debe ser recopilado, catalogado, preservado y restaurado sistemáticamente.
um sicherzustellen, dass das europäische filmerbe für künftige generationen erhalten bleibt, muss es systematisch erfasst, katalogisiert, bewahrt und restauriert werden.

siguiendo en finlandia, el proyecto «bosques boreales» ha restaurado alrededor de 6 000 ha de bosque repartidas en 33 sitios natura 2000.
in finnland wurden außerdem rund 6 000 ha wald in 33 natura-2000-gebieten im rahmen des projekts boreal forests wiederhergestellt.

borrando una partición recién restaurado a una partición existente: eliminando la operación de restauración y borrando la partición existente. @info/ plain
löschen einer gerade wiederhergestellten partition in eine bestehende partition: die operation zur wiederherstellung und die bestehende partition werden gelöscht.@info/plain

¡devuelve todas las palabras restauradas al libro y relátanos todo el cuento!
alle gesammelten wörter werden in das buch zurückkehren und uns allen am ende ein schönes märchen erzählen.