Şunu aradınız:: tadora (İspanyolca - Almanca)

los diez han expresado repetidas veces su pleno apoyo a los esfuerzos desplegados por el grupo de con tadora para encontrar una solución pacífica a los pro blemas de la región.
andererseits bedaure ich, daß die wiederholten appelle der internationalen gemeinschaft an die chilenische regierung, anstrengungen im hinblick auf die wiederherstellung der demokratie in diesem lande zu unternehmen, bisher auf taube ohren gestoßen sind.

las enmiendas nos 2 y 3 del sr. lange pretenden incluir la perspectiva de una cooperación paneuropea en materia de protección del medio ambiente. la idea es ten tadora.
die Änderungsanträge nr. 2 und 3 von herrn lange wollen die perspektive einer paneuropäischen zusammenarbeit im bereich des umweltschutzes berücksichtigen.

(191) el denunciante alegó que, a finales de 1997 y durante todo el periodo de investigación, los productores expor tadores adoptaron una política de disminución sistemática de precios y subcotizaban continuamente los precios de la industria de la comunidad, lo que precipitó y
(191} der antragsteuer machte geltend, die ausführenden hersteller hätten ihre preise ende 1997 und während des gesamten untersuchungszeitraums systematisch gesenkt und die preise des wirtschaftszweiges der gemeinschaft kontinuierlich unterboten. dies beschleunigte den preis-