Şunu aradınız:: un gran sacudon a mi vida (İspanyolca - Almanca)

mi vida loca
meine verrückten leben für immer reine verrücktheit für das leben

soy mi vida.
ich bin mein leben.

mi vida loca
mein verücktes leben

mi vida es tuya
mein leben gehört dir

arruinaste mi vida.
du hast mein leben zerstört.

...un gran comienzo...
... ein guter anfang ...

mi vida mis reglas
mein leben, meine regeln

solo tu, en mi vida
solo tu nella mia vita

mi vida loca para siempre
mein verrücktes leben für immer reine madwoman fürs leben

-nunca en mi vida.
»nein, in meinem ganzen leben nicht.«

fue el peor día de mi vida
das war der schlimmste tag meines lebens.

alguien ha salvado mi vida.
jemand hat mir das leben gerettet.

mi corazón te pertenece mi vida
il mio cuore appartiene alla mia vita

el agua desempeña un gran protagonismo en la vida de los holandeses.
wasser spielt im leben der niederländer eine wesentliche rolle.

en verdad, skype ha marcado una gran diferencia en mi vida.
skype hat einen riesenunterschied in meinem leben ausgemacht.

entonces debí dejar a mi marido y empezar de nuevo mi vida.
ich hätte damals meinen mann verlassen und ganz von vorn zu leben anfangen sollen.

eres la persona más importante en mi vida.
du bist die wichtigste person in meinem leben.

gran parte de mi vida he tenido que trabajar y vivir entre fumadores.
dazu ist in den vorschlägen der kom mission nichts ersichtlich.

nunca me he sentido mejor en mi vida.
ich habe mich in meinem leben nie besser gefühlt.

ha sido mi divisa política durante toda mi vida.
dieser spruch war während meiner ganzen