Şunu aradınız:: a mi me da q si (İspanyolca - Arapça)

a mi me da igual.
أنا كوول

a mi qué más me da?
ما يهمني؟

a mi no me da escalofríos.
-إنه لا يرعبني

a mi me vale
سأوافق على هذا

a mi me pasó.
لقد حدث لى

a mi siempre me da resultado.
نجح هذا معي دائماً

a mi me decepcionaste
لقد خذلتني

a mi me agradan.
إنها تعجبنى

- a mi me agrada.
-أنا حقاً معجبةٌ به.

a mi¡ me importa¡
أنا أفعل،أنا أهتم

- ¡a mi me importa!
من يهتم ؟

- a mi me da gases. - ¡elgar!
-كيندا, أعطنى غاز

- a mi me dan pasta.
لا ، أنا أقصد (بالتفاح والكمثري) بحلقي

a mi me da igual que comas o no.
أنا ذاهب لأجلب لكم شيء لتأكلا. لا يهمني سواء أكلت أو لا.

a mi me cuesta mucho.
بالنسبة لي، إنها مشكلة كبيرة لديّ عمىً ليليّ

a mi me interesa, cuéntame.
أنا مهتمه, أخبريني

- a mi me encantaría decirlo.
- سأكون سعيدة لو قلتُ ذلك -

- a mi me gusta, hombre.
راقتلييارجل.

a mi me da igual porque no tengo hambre.
انا لست جائع على أى حال

pero a mi me da igual cual sea el negocio o la idea
هناك من يحتاج إليّ خارج السجن، لكن مهما كان الأمر، فهو لا يهمني