İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- tire para abir.
-اسحبها لتفتح
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sr. abir mengniev, director ejecutivo, instituto público de contadores y auditores
السيد أبير منغنييف، المدير التنفيذي للمعهد العام للمحاسبين ومراجعي الحسابات المهنيين
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abir hajji, que llevaba dos meses de embarazo, también sufrió un aborto espontáneo.
كما تعرَّضت عبير حجـي، التي كانت حاملاً في شهرها الثاني آنذاك، للإجهاض.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abir murió como consecuencia de una fractura craneal provocada por un fragmento de una granada de concusión arrojada entre los niños.
وقد توفيت عبير متأثرة بكسر في جمجمتها نجم عن شظية من قنبلة صاعقة ألقيت وسط الأطفال.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
745. la misión entrevistó a la sra. abir hajji en privado y escuchó su testimonio en la audiencia pública en gaza.
745- أجرت البعثة مقابلة مع السيدة عبير حـجي في جلسة خاصة، واستمعت إلى شهادتها في جلسة الاستماع العلنية المعقودة في غزة.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con abir, el número de niños palestinos menores de 18 años muertos por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000 asciende a 955.
علما بأن الطفلة عبير هي أحد 955 طفلا دون الثامنة عشر من العمر تقتلهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ أيلول/سبتمبر 2000.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a eso de las 1.30 horas, abir hajji escuchó una explosión muy fuerte, que sacudió la casa y rompió las ventanas.
وحوالي الساعة 30/1 صباحاً، سمعت عبير حجي دويّ انفجار قوي جداً، اهتزّ المنـزل من جرائه وتحطمت النوافذ.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abir hajji, que todavía estaba llevando en brazos a shahd, sus otros hijos, su suegra y otras personas lograron refugiarse en una casa.
وتمكَّن كل من عبير حجـي، التي كانت لا تزال تحمل شهد بين ذراعيها، وأطفالها الآخرين، وحماتها، وأشخاص آخرين، من اللجوء إلى أحد المنازل.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
21. la sra. abir jarf (república arabe siria) dice que los servicios de planificación de la familia están a cargo de diferentes organismos, dependientes del ministerio de la salud, que actúan en colaboración con el unicef.
١٢- السيدة عبير الجرف )الجمهورية العربية السورية( قالت إن خدمات تنظيم اﻷسرة تقدمها هيئات شتى ملحقة بوزارة الصحة، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: