Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
f) en el caso de vle o de misiles balísticos que no tengan zona de impacto de la carga útil: acimut de lanzamiento.
و- فيما يخص مركبات إطلاق السواتل والقذائف التسيارية التي ليست لها منطقة تأثير كلي مباشر: سنة الإطلاق.
la delimitación provisional del mar territorial se extenderá desde el punto a tres cables de distancia de cabo oštro en el límite entre cabo oštro y cabo veslo en una línea recta de 12 millas náuticas a lo largo del acimut de 206 grados hasta alta mar.
يمتد التعيين المؤقت لحدود البحر الإقليمي من نقطة الأسلاك الثلاثة قبالة رأس أوسترو عند مفترق طرق رأس أوسترو - رأس فيسلو في خط مستقيم لمسافة 12 ميلا بحريا بسمت مقداره 206 درجات إلى أعالي البحار.
en el caso de las loxodromías, la comisión empleará la definición de una línea de acimut constante sobre la superficie de un elipsoide geodésico de referencia (bowring, 1985).
وفي حالة الخطوط الثابتة ستستخدم اللجنة تعريفا للخط باعتباره، خطا سمتيا متصﻻ على سطح المجسم اﻹهليلجي لﻻسناد الجيوديسي (bowring, 1985).
brújulas giroscópicas astronómicas y otros instrumentos que permitan determinar la posición o la orientación mediante seguimiento automático de cuerpos celestes o satélites, con una exactitud de acimut igual o inferior a (mejor que) 5 segundos de arco.
7 - ألف-4 البوصلات الجيروسكوبية - الفلكية، والنبائط الأخرى التي تحدد الموقع أو الاتجاه بالتتبع التلقائي للأجــرام السماويـــة أو السواتل بدقة سمتية تساوي أو تقل تفضل عن 5 ثوان من القوس.
a partir del punto e, la línea fronteriza seguirá el arco de 12 millas marinas del mar territorial de cayo sur en dirección norte hasta alcanzar la línea del acimut en el punto f (con las coordenadas 15° 16' 08 " n y 82° 21' 56 " o).
ومن النقطة هاء سيتبع خط الحدود قوس الإثني عشر ميلا بحريا للبحر الإقليمي لساوث كي في اتجاه شمالي إلى أن يلتقي بخط السمث في النقطة واو (عند الإحداثيتين 15º 16' 08 " شمالا و 82º 21' 56 " غربا).