Şunu aradınız:: acorralarlo (İspanyolca - Arapça)

¿acorralarlo?
مُنطلقاً ؟

podemos acorralarlo.
أظن أنه يمكننا الإيقاع به.

es el sitio ideal para acorralarlo.
هذا هو المكان المناسب للقضاء عليه.

avergonzar a un hombre así y acorralarlo...
لخزل رجل بهذه الطريقة وترجعونه مكتوف الأيدى

el plan era acorralarlo, pero creo que algo fue mal.
الخطة كانت ضربه لكن اعتقد ان هناك شيء خاطيء

¿vamos a acorralarlo? , ¿hablar con él.
هل سنقوم باحتجازها، والتحدث إليها ؟

eso me dará la oportunidad de acorralarlo sin ese trol merodeando.
هذا سيعطيني فرصة لإصطياده بدون تلك الغول تترصد من حوله

llevemos al canguro hacia el cañón, allí podremos acorralarlo.
نقود roo في الوادي العميق، نحن نستطيع حصره هناك.

todo lo que tienes que hacer es acorralarlo allí. del resto nos ocupamos.
كل ما عليك فعله هو محاصرته هناك، والباقي أمره مُدبّر.

si es quien usted sospecha, lo último que querrá hacer es acorralarlo.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

asociarse con el gobierno afgano ofrece más esperanzas de mejorar la situación que los intentos de acorralarlo y aislarlo.
والارتباط بالحكومة الأفغانية يتيح آمالا أكبر في تحسين الأوضاع مما تتيحه المحاولات الرامية إلى تضييق الخناق عليها وعزلها.

sr. presidente: he procedido como su hijo fiel al seguir sus instrucciones y negociar de buena fe con una buena parte del bloque de las naciones unidas -- los europeos -- para no dar a israel el regalo de dividir a la asamblea general, sino acorralarlo logrando unificar a toda la asamblea general para exigir el cumplimiento de la resolución 1860 (2009) e iniciar una cesación del fuego inmediata.
وقد تصرفت بوصفي ابنكم الوفي في متابعة توجيهاتكم، سيدي، والتفاوض بحسن نية مع كتلة هامة للغاية في الأمم المتحدة - البلدان الأوروبية - بهدف عدم إعطاء الفرصة لإسرائيل لإحداث انقسام في الجمعية العامة، بل و محاصرة إسرائيل بتوحيد الجمعية العامة برمتها وراء المطالبة بالامتثال للقرار 1860 (2009)، بدءا بوقف فوري لإطلاق النار.