Şunu aradınız:: algún dia a mi se me va a dar (İspanyolca - Arapça)

y a mi me va a dar un ataque.
وسأطاب بنوبة قلبية

se me va a dar bien esto.
سأكون جيدة في هذا.

a mi se me va a hacer una península.
سيكون عندي شبه جزيرة هنا

se me va a dar genial esto.
أنا ستعمل يكون رهيبة في هذا.

me va a dar algo.
أنا أنجذب إلى حالة شرود

sí, a mi también se me va a terminar pronto
سانهار عما قريب

me va a dar náusea.
-لن نظل ندور هكذا - انها تنكسر

- me va a dar triquinosis.
- حصلت ربما مرض دودة الخنزير.

-se me va a salvar?
، وسوف توفر لي؟

- me va a dar un ataque.
-سأصاب بنوبة قلبية -أنا أيضاً

- cómo me va a dar falta?
-كيف تحسب هذا عليَّ أيها الحكم؟

me va a dar sarpullido, señorita.
! ابتعدي عنـّي، سيـّدتي

- pues a mi se me hace que sí.
الغميضة ...

- entonces, ¿qué me va a dar?
دعني أحزر ...

- tu dulzura me va a dar caries.
ستتسوس أسناني

'"¿cómo se me va a acercar foreman?
"كيف يتم الحصول على فورمان الذهاب الى قرب لي؟

sheriff, hombre, este tipo no se me va a dar el teléfono.
ايها المأمور، هذا الرجل لا يعطني الهاتف

-se me va a hacer tarde. -no.
لايمكنني أن أتأخر لن تتأخري

entonces, ¿cuánto dinero me va a dar?
لذا, كم من المال ستعطيني ؟

¿me va a dar algunas pastillas para dormir?
هل ستعطيني بعض الحبوب المنومة؟