Şunu aradınız:: arquidiócesis (İspanyolca - Arapça)

arquidiócesis de monrovia
أبرشية مونروفيا

arquidiócesis de quito (ecuador)
أبرشية كيتو (الاكوادور)

la arquidiócesis nos presta una copia...
وسوف نستعير نسخة

arzobispo iakovos, arquidiócesis ortodoxa griega
رئيس اﻷساقفة أياكوفوس،

fue fabricado artesanalmente por la arquidiócesis de boston.
"صنعت يدوياً من قبل أبرشية "بوسطن

no te preocupes, la arquidiócesis se hará cargo de todo.
لا تقلق، راعي ابرشية سوف تأخذ الرعاية من كل شيء.

me olvidé de enviar el cheque a la maldita arquidiócesis.
نسيت إرسال الصك إلى الأبرشيّة اللعينة

tengo una junta esta semana con la arquidiócesis y la policía.
لديَ اجتماع لاحقاً هذا الأسبوع معَ رئيس الأساقفَة و الشرطة

la vicaría de pastoral social (arquidiócesis de santiago) chile
الرعوية الاجتماعية الكنسية، (أبرشية سنتياغو)، شيلي

la arquidiócesis lo encerró en un manicomio, en las afueras de alamogordo.
رئيس الأساقفه سجنه في مشفى، خارج "ألاموجوردو".

desde que empezó a hacer ruido, la arquidiócesis se deshizo de ella.
في اللحظة التي بدأت بها بصنع ضجة قامَ "الأبرشية" بالتخلص منها

miles de iglesias parroquiales que formaron un panal gigante de diócesis y arquidiócesis a través de europa.
الآلاف من الكنائس الرعوية كونت شبكة عملاقة من الأسقفيات والأبرشيات عبر أوروبا

con el carro de lucy siendo arreglado por la arquidiócesis, necesitaba ruedas para llegar al espectáculo de josh graham.
مع سيارة لوسي يجري الثابتة من قبل أبرشية، أنا في حاجة عجلات للوصول الى المعرض جوش غراهام.

había poca gente en las calles como las clases de arquidiócesis canceladas en dos escuelas católico romanas del centro de la ciudad.
هناك قله من الناس على الطرقات عند مدخل الكنيسه

como resultado del establecimiento de la arquidiócesis de liechtenstein, actualmente se está estudiando la cuestión de la separación entre la iglesia y el estado.
ويجري حاليا بحث مسألة الفصل بين الكنيسة والدولة، أثر إنشاء مطرانية لختنشتاين.

antes del inicio de la guerra en 1991, vrhbosna, la arquidiócesis de sarajevo, constaba de 528.000 católicos en sus 144 parroquias.
فقبل بدايــة الحرب في عام ١٩٩١، كان يعيش في فربوسنا، وهي أسقفية سراييفو الرئيسية، ٠٠٠ ٥٢٨ كاثوليكي موزعين على ابرشياتها اﻟ ١٤٤.

107. en el ecuador, el fnuap ha seguido apoyando a la arquidiócesis de cuenca en su empeño por difundir la educación sexual y la planificación a nivel familiar nacional.
107- وفي إكوادور، واصل الصندوق دعمه ل "archdiocese of cuenca " فيما يتعلق بالجهود المبذولة في الموقع من أجل التثقيف المتعلق بالنشاط الجنسي وتنظيم الأسرة على الصعيد الوطني.

el 26 de abril de 1998 fue brutalmente asesinado en ciudad de guatemala el reverendísimo juan josé gerardi, obispo auxiliar de la diócesis de guatemala y coordinador de la oficina de derechos humanos de la arquidiócesis.
١٣ - وفي ٦٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، اغتيل بصورة وحشية في مدينة غواتيماﻻ اﻷب المبجل خوان خوسيه غراردي اﻷسقف المساعد ﻷبرشية غواتيماﻻ ومنسق مكتب حقوق اﻹنسان باﻷسقفية.

la organización participó en la celebración del año internacional de las personas de edad, 1999, junto con otras organizaciones no gubernamentales y promovió en toda la arquidiócesis los principios de las naciones unidas relativos a las personas de edad.
وشارك المجلس في الاحتفال بالسنة الدولية للمسنين لعام 1999 مع المنظمات غير الحكومية الأخرى، وقام بترويج مبادئ الأمم المتحدة للمسنين في جميع أنحاء الأسقفية.

en cumplimiento de la resolución 1987/24, el consejo continúa dando su apoyo a los grupos y cursos prácticos de la arquidiócesis, cuya finalidad es eliminar la violencia contra la mujer en la familia.
يواصل المجلس، تنفيذا لقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٧/٢٤، تقديم الدعم إلى المجموعات وحلقات العمل في أنحاء الأسقفية للقضاء على العنف ضد المرأة داخل اﻷسرة.